Уже столько было сказано про то, что канцеляризмы нужно изгонять из речи, а воз и ныне там. И сейчас в газетах и на сайтах, претендующих на статус электронных СМИ, можно прочитать что-нибудь вроде: «В деле повышения результативности…» или «Есть прецеденты подъема вопроса о сносе…» — и таких фраз отнюдь не становится меньше. При этом вся Россия, включая и авторов этих материалов, не устает потешаться над строками милицейских протоколов («зафиксировано наличие отсутствия тяжких телесных повреждений»), что заставляет вспомнить поговорку про глаз, соринку и бревно.
Канцеляризмы засоряют речь, мешают понять смысл текста. Кроме того, постоянное их употребление создает впечатление, что говорящий и пишущий просто не умеет использовать все возможности языка, заменяя живую речь набором серых и однообразных словесных конструкций. Именно поэтому с подобными выражениями следует бороться — даже в текстах официально-делового стиля, где и рождаются канцеляризмы.
Тяжеловесные и бессмысленные штампы характерны для речи большинства руководителей и чиновников всевозможных рангов — создается впечатление, что эти люди не разговаривают, а излагают приказы, инструкции и постановления. Журналистам, которые передают их слова, следует переводить их на живой язык — даже в прямой речи. Быть может, кто-то из чиновников и обидится — мол, переврали все, что я сказал, зато читатели за литературную обработку только спасибо скажут (если, конечно, вместе с правкой стиля не будет поправлен и смысл фраз). Впрочем, в особо тяжелых случаях лучше всего переводить прямую речь в косвенную и затем излагать суть начальственных высказываний максимально ясно и точно.
Впрочем, пишущей братии и самой нужно избегать использования канцеляризмов и тяжеловесных словосочетаний. Все выражения вроде «наличие отсутствия», «поставить вопрос», «взять курс», «нацелить внимание», «иметь место», «обратить внимание на факт» должны быть удалены из текста без всякого сожаления. Не следует не к месту употреблять конструкции типа «в деле», «за счет», «по линии», «со стороны» — иначе получится что-нибудь неудобоваримое: «в деле повышения ответственности», «безответственность со стороны представителей администрации», «уменьшение надоев молока за счет снижения качества кормов».
Всех примеров различных типов канцеляризмов не перечислить. Человек, пишущий тексты профессионально, должен их чувствовать. К сожалению, это получается далеко не у каждого. Лучший способ научиться различать канцеляризмы и штампы — больше читать (разумеется, не приказы с инструкциями) и вчитываться в то, что пишешь сам. Быть может, после пары лет тренировки получится.
