Если человек занимается достаточно долго и регулярно тем или сем, в чём не очень силён, то рано или поздно это то или сё начнёт выходить у него довольно-таки ловко и умело. В таких случаях говорят: он поднаторел в том-то или сём-то. Что за глагол при этом употребляется - поднатореть? Откуда он взялся?
Слово поднатореть, очевидно, значит «слегка натореть». Глагол натореть менее известен, и означает то же: «приобрести опыт, сноровку». Тайну происхождения этих слов находим в словаре Даля. Натаривать или наторять, торить встарь значило «протаптывать, прокладывать дорогу». Торная дорога - проезженная. Отсюда и переносный смысл. Натореть в деле - «протоптать себе дорожку», знать, что к чему, что делать, куда и зачем идти.
Любопытно, что наторелых (или натористых) людей ещё называли тёртыми. Это не случайность: праславянская основа tоrъ связана чередованием гласных со словом terti - «тереть». Торить и тереть мало того что родственники, так ещё и очень похожи по смыслу.
Кстати, отсюда же и глагол проторять - «прокладывать путь ходьбой, ездой». В соответствии с правилом, причастие от глагола совершенного вида «проторить» - проторённый, а не проторенный. Шли по проторённому пути.
