Откуда взялось учтивое дореволюционное обращение «сударь/сударыня», которое в советское время всецело заменялось словом «товарищ», а недавно вновь вернулось в нашу речь?
Оказывается, слова «сударь» и «господин» — родственные, а объединяет их церковнославянское господарь — «хозяин», от которого образованы такие слова, как господь, господа, господин и государь. Последнее через форму «осударь» трансформировалось в сударь, а сударыня, соответственно, — усечённая форма «государыни». Любопытно, что знаменитое окончание -с, придающее речи чрезвычайную любезность, происходит именно от слова «сударь», являясь его сокращением. Вы этого не
Как пишет историк Ключевский, корень господ в церковнославянском имел имущественное значение: «господы монастыря да будет», т. е. должно принадлежать хозяйству монастыря. Господь, таким образом — хозяин, вседержитель, владыка всего сущего. Слово «господин» означало домовладельца, а в «государе» подразумевалась более значительная власть князей, с дополнительными правами распоряжения, отчуждения и уничтожения. Неудивительно, что и слово «государство»
В словаре Фасмера, кроме того, обнаруживается любопытный факт, что в церковнославянском существовало слово-омоним «сударь», которым называли… платок. Точнее, полотенце, которым утирали пот; а называлось оно так, происходя от латинского sudarium, от sudor — «пот».
