Как правильно называть людей, не обладающих особыми дарованиями: бесталанными или бесталантными?
Обычно бесталанность и бесталантность означают одно и то же — бездарность, с той лишь разницей, что второе из этих слов словарями признаётся устаревшим. Слог отнюдь не есть простое уменье писать грамматически правильно, гладко и складно, — уменье, которое часто дается и бесталантности (В. Белинский). Выпадение буквы т из слова «бесталантный», возможно, было бы менее заметно, если бы при этом новое слово не стало совпадать с уже имеющимся: прилагательное бесталанный первоначально означало
Слово же талант происходит от греческого слова talanton, которым в античности назывались вес и соответствующая ему монета. Дарование, выдающиеся способности в какой-либо деятельности оно стало означать благодаря евангельской притче, где выражение «зарыть талант в землю» встречается в его прямом смысле. В ней говорится о слуге, который, получив от своего господина монету-талант, не стал вкладывать её в дело и не умножил богатство по примеру других слуг, а просто закопал в землю, за что впоследствии и получил от господина разнос, тогда как остальные — похвалу. В переносном смысле под талантом подразумевался, конечно, дар божий — метафора прижилась и теперь слово «талант» повсеместно используется исключительно в этом смысле, даже если произносится с иронией.
