К новому году многие покупают настоящие свежесрубленные ёлочки или их ветки, чтобы в доме пахло хвоёй... Или хвоей? Как правильно говорить?
Некоторые словари допускают оба варианта произношения: и хвоя, и хвоя. Однако исторически точным является только первый из них. Хвоя или устаревшее хвой — игловидные листья некоторых растений; кроме того, так могут называть и ветви с такими листьями. Деревья-трупы очищались от хвои, затем оголенные стволы разрубались на равные части и складывались правильными рядами в поленницы дров (Д. Мамин-Сибиряк). Это слово родственно польскому сhоjа, choina — «хвоя, ёлка», словенскому hvoja, hoja — «хвоя, хвойное дерево, ель», словацкому chvoja — «хворост, еловая ветка» и подобным словам других языков славянской группы.
Запомнить, куда ставится ударение, легко: хвойный — хвоя.
