Дистиллированная вода с медицинской точки зрения была обсуждена некоторое время назад в соответствующем блоге, а мы сегодня разберёмся с орфографическим аспектом. Если верить поисковым системам, практически треть людей пишет прилагательное «дистиллированный» неправильно.
Наиболее распространённая ошибка — сокращение удвоенных л в корне и/или н в суффиксе. Иногда вместо слога ди- пишут де-. И это не говоря уже о выдумывании таких экзотических вариантов, как «десятилированный». Правильно — только дистиллированный.
Процесс дистилляции, как вы, должно быть, помните из школьной программы по химии, заключается в разделении жидкостей или жидких смесей на компоненты разной температуры кипения при нагревании в специальном сосуде (или конструкции из нескольких сосудов). Конденсат, получаемый при этом, стекает каплями, что и дало название полученной жидкости — дистиллят, от латинского глагола distillare — «стекать по одной капле», от dis- - «отдельно» + stillare — «капать».
