Слово «преамбула» имеет довольно специфическую область употребления, поэтому в нём нередко ошибаются, называя преампулой или даже преамплуа, не говоря уже о написании через при-.
В повседневности преамбулой обычно называют некий зачин, введение перед началом рассказа или действия. Формально же преамбула — это термин, принадлежащий официально-деловому стилю, означающий вводную часть какого-либо правового документа: акта, договора, статьи и тому подобного. Если не учитывать излишнюю официальность этого слова, то его использование в обыденной речи вполне приемлемо. В переводе с позднелатинского præambulus буквально означает «предшествующий, впереди идущий».
Преамбуле, таким образом, родственны слова «амбулатория» и «амбулаторный», через французское (hôpital) ambulant — «походный, полевой (госпиталь)» происходящие от латинского ambulare — «ходить, гулять». Кстати, амбулаторию часто «скрещивают» со словом лаборатория, получая лабулаторию, но это уже тема для другого ликбеза.
На правах рекламы
