Постоянная читательница недоумевает: почему поддельные вещи называют липовыми? Что же, давайте выясним, почему синонимом фальшивки стала именно липа, а не сосна или тополь.
Своё нехорошее переносное значение известное дерево-медонос получило уже достаточно давно. В словаре Ушакова, например, с определением липы-дерева соседствует определение липы как чего-то фальшивого, поддельного. В скобках уточняется: просторечие, вульгаризм, из воровского жаргона. В самом деле, слово липа на арго означает поддельный документ. Я бросил мою винтовку, // Купил себе «липу», и вот // С такою-то подготовкой // Я встретил 17-ый год (С. Есенин).
По одной из народных версий, происхождение такого значения связано с тем, что из этого дерева было легко изготовлять поддельные печати, с помощью которых и делали «липы» — «липовые» документы. Действительно, липа славится мягкостью своей древесины, и из неё издревле вытачивали ложки, посуду и прочие вещи, необходимые в хозяйстве.
Кстати, закавычивать слова липа, липовый в переносном значении обычно не нужно, если только не требуется подчеркнуть отличие настоящего липового от ненастоящего. Пришёл липовый директор с липовым дипломом. Липовый мёд чрезвычайно полезен, если он не «липовый».
