>
>
>
«Я слышала, что русским всегда плохо»: как ямайка Самара привыкала к жизни в Сибири

«Я слышала, что русским всегда плохо»: как ямайка Самара привыкала к жизни в Сибири

21.02.2020
59

Несколько лет назад я получила приглашение от «РУСАЛа», на Ямайке есть их завод. В Красноярск по контракту отправили учиться 25 студентов, чтобы потом мы работали на Ямайке. Сейчас я учусь на четвертом курсе на инженера-металлурга, это последний год. Я знаю, что здесь это очень странно, когда девушка получает такую профессию. Но на Ямайке это нормально, там много девушек-металлургов.

«Я слышала, что русским всегда плохо»

Перед поездкой в Красноярск я ничего не знала о России. Только слышала, что в России будет плохо, что русским всегда плохо. Но я приехала и увидела, что у всех все нормально, что здесь очень хорошо. На Ямайке все улыбаются, но при первом разговоре здесь люди тоже улыбаются, это очень приятно. Мне здесь нравится.

Сначала было очень трудно: новый язык, новая культура, — всё не так, как дома. Нам помогали девушки-волонтеры. Они нам показывали всё, рассказывали обо всём: о покупках, о больницах. Помогали, если было нужно. Сложно было. Первый раз уезжаешь от семьи. Темно. Мы приехали в декабре, солнца не было. Мы вставали — было темно. Мы ложились спать — тоже было темно. Это очень-очень странно для нас. Не депрессия, но было некомфортно. И здесь очень холодно. Мне всегда холодно, но что я могу сделать?

Когда я приехала в Красноярск, я вообще ничего не могла делать — только лежала в комнате в кровати, потому что было очень холодно. Потом я начала заниматься танцами, ходить в парк, в рестораны. Стало лучше. Я уже адаптировалась, стала, как русская.

«Переводчик в телефоне был моим лучшим другом»

Когда мы приехали сюда, мы не знали русского языка. Шесть месяцев мы учили язык и только потом поступили в университет. Русский язык очень-очень трудный. Я думаю, в первые два года у нас язык был лучше. А сейчас — хуже. Когда мы только приехали, у нас был интенсивный курс, сильно хотели выучить язык. Сейчас уже нет, не знаю, почему, но так.

Первое время переводчик в телефоне был моим лучшим другом. Писали в телефоне и показывали — первое время разговаривали так. Иногда просто показывали что-то, объяснялись жестами.

Мы неправильно употребляли слова. Я помню один случай, он произошел не в кругу друзей, не помню, где. Мы говорили о христианстве. И вместо слова «поп» сказали «попа». Что? Да, это было шоком.

Об отношении русских

Когда мы приехали сюда, я была как суперзвезда. Везде спрашивали: «Можно сфотографироваться?» Если бы я брала деньги за фото, я стала бы миллионером. Просили все. Сначала я нормально к этому относилась, но потом немного устала. Но вообще я рада, потому что понимаю: многие в первый раз видят человека с такой кожей, до этого — только в кино.

Были и неприятные случаи. Мы шли по улице, школьники, которым было лет по 14, сказали: «Н*гер, н*гер!». Я улыбаюсь, потому что они не знали просто, что сказать.

Другой случай был в автобусе. Мы сидели. Одна старая женщина, которая тоже сидела, сказала, что мы должны встать и стоять, а сесть должен русский человек — молодая русская девушка. Я вставала всегда, когда видела старых женщин — это нормально. Но в такой ситуации — нет.

Еще здесь удивляются, когда слышат мое имя. Иногда меня спрашивают: «А вы знаете, что Самара — это город, есть песня о нем?» Я отвечают, что да, знаю. И сейчас, если представляюсь, говорю: «Я Самара. Как город».

О хобби

Я была на баскетболе, увидела, что там танцуют девушки, поняла, что хочу тоже заниматься этим. Я написала Ксении — руководителю группы поддержки, она пригласила меня. Благодаря ей, я получила большой опыт. Даже участвовала в Универсиаде.

На Ямайке танцуют все. Но танцы другие — дэнсхолл, не чирлидинг. Это наша культура. Это нормально, но здесь другие танцы, другая культура. Мне здесь хватает танцев. Еще я занимаюсь легкой атлетикой, бегаю спринт на 60 и 100 метров. Есть даже медали.

Мои дни проходят так: каждый день учеба, три -четыре дня в неделю — занятия группы поддержки, в остальные — легкая атлетика.

«Мне нравится, что в Красноярске все танцуют!»

На Ямайке все танцуют. Это наш язык. Хорошая музыка, просто танцуешь и веселишься. Ты слышишь музыку даже на улице — и начинаешь танцевать. И другие присоединяются.

В первый год мы здесь много ходили танцевать в клубы — каждые выходные. Сейчас нет, потому что музыка одинаковая всегда и везде. Мы раньше видели только в кино и фильмах, как не только русские, но вообще белокожие люди танцуют под Get Up. И думали: «Не-е-ет, так только в кино бывает!». Но здесь увидели, что так все танцуют — получается у всех одинаково. И у нас есть такое движение, называется «русский дэнс» (оно выглядит примерно так, как на 39 секунде видео).

Но мне нравится, что все танцуют. На Ямайке есть человек, который только стоит, есть, который пьет, и который танцует. Здесь танцуют все. Это очень хорошо.

Сейчас в России стали популярны наши танцы. Я видела, что приехал человек из Ямайки в Москву и преподает там дэнсхолл. В Красноярске я не могу учить танцам (студенты, которые учатся по контракту, не могут работать), хотя думала об этом.

О любимых местах в Красноярске

Я не люблю гулять. Зато это очень любят русские. Когда я в первый раз приехала, мне сказали: «Давай гулять». Что? Гулять? Просто это странно. На Ямайке мужчины тоже любят гулять, а девушки — нет. Девушки любят ходить в кино, в рестораны. Мы здесь с подругой тоже ходим. Любим Franky Woo, Trattoria Formaggi, Mama Roma, Fresco. Это способ хорошо время провести, поговорить, повеселиться.

О жизни на стипендию

Мы здесь получаем стипендию — 18 тысяч рублей в месяц, плюс помогают родители. За общежитие мы не платим. У нас в месяц на продукты из гипермаркета уходит около 5-7 тысяч. Я иногда трачу только три тысячи. Мои родители отправляют посылку из Ямайки: чай, специи и другие продукты. Мне надо только мясо, рис. Если покупаю овощи и фрукты, выходит дороже. Остальное я трачу на себя: на ресторан (около трех тысяч), ногти иногда сделать, в парикмахерскую сходить. Денег хватает, бывает, даже остаются.

В России я не покупаю себе косметику: под мою кожу не подберешь тональное средство, заказываю только онлайн. Одежду тоже покупаю через интернет, здесь — редко. Мне кажется, эти вещи не подходят под мой стиль.

Здесь жить дешевле. Еда, квартиры, машины на Ямайке дороже. Но продуктов надо покупать меньше, там много ферм, свои фрукты. На Ямайке зарплата больше, чем здесь. В среднем, там получают примерно 2000 долларов в месяц.

«Борщ я пробовала однажды»

У меня появилось два любимых блюда. Я не могу их готовить, но очень люблю их есть. Первое — плов. И еще — тесто, картофель, курица, майонез и тесто. Пирог, кажется? Блины нравятся. Шаурму еще люблю.

Однажды я попробовала борщ. Еще одного раза не будет — это странное блюдо.

О русских фильмах и музыке

Я не смотрю русские фильмы. Видела только два, помню название одного — «Молот». После этого я не смотрю русские фильмы.

А музыку слушаю. Мне нравится много разной: Тима Белорусских, Егор Крид и другие. У меня песни на телефоне только русские. И здесь я танцую под них. Это круто.

Ямайские танцы под русскую музыку

Сейчас Красноярск стал почти домом. Я здесь учусь, здесь живу. Но все же ощущаю себя как турист. Здесь у меня немного друзей: девушки с танцев, ребята с легкой атлетики и студенты.

В июне я защищаю диплом, а в июле уеду домой, буду работать на Ямайке. По контракту надо вернуться туда. Может быть, можно перевестись, но я не думала об этом. Меня тянет домой. Хотя, возможно, и приеду потом в Красноярск.

Беседовала Влада Калиниченко специально для интернет-газеты Newslab

Рекомендуем почитать