В этом ликбезе выясним, в каких случаях пишется «навек», а в каких – «на век». Кроме того, рассмотрим смежные примеры.
Не запутаться между слитным и раздельным написанием не составит труда, если знать, какую роль в предложении играет данное слово. Когда имеем дело с наречием в значении «навсегда», то пишется слитно: «навек». Уснуть, навек уснуть! Какое наслажденье! И разве смерть страшна? (К. Бальмонт). То же самое относится к наречию «навеки», оно тоже пишется одним словом. Не хотел ли бог, чтобы Егорушка, бричка и лошади замерли в этом воздухе и, как холмы, окаменели бы и остались навеки на одном месте? (А. Чехов). Исключение: сложные наречия «на веки вечные» и «на веки веков». Отдал нас царь под якутов на веки вечные (В. Короленко). Такой народ может жить, а жизненности и принципа станет для него на веки веков (Ф. Достоевский). Вообще говоря, «веки» как форма множественного числа слова «век» устарела и употребляется только в упомянутых устойчивых выражениях; современное значение этого слова – анатомическое: множественное число от «веко».
Когда же в предложении употреблено существительное «век», то с предлогом «на» они пишутся раздельно: «на век». Я тебя не на век, а всего на один час беру (Н. Лесков). То же самое с множественным числом: «на века». Так или иначе романтизм торжествовал, воображая, что его станет на века (А. Герцен). Часто словосочетание «на века» используют как наречие – синоним «навеки», «навечно». Так делать можно, однако нужно помнить, что раздельное написание при этом сохраняется.
