Наш читатель спрашивает, почему металлическая сетка называется рабицей, откуда взялось такое название? Путаницы с этим стройматериалом, надо признать, действительно хватает. Разбираемся.
Это слово происходит от немецкого Rabitzgewebe — буквально «паутина, сеть Рабица». Берлинский строитель-изобретатель Карл Рабиц в конце 70-х годов восемнадцатого века запатентовал новый способ штукатурения стен: вместо деревянных реек он использовал металлическую сетку, что позволяло избежать обычного растрескивания штукатурки после высыхания. Под его именем эта сетка и стала известна во многих странах.
Всё бы хорошо, но в русском языке возникло затруднение: как писать это название? Историю появления сетки знают отнюдь не все, и поэтому встречаются самые разные варианты: сетка рабица, сетка «Рабица», сетка-рабица. А как правильно? Хотелось бы сказать, что подобно «кубику Рубика» и «лошади Пржевальского» следует писать сетка Рабица, однако в орфографических словарях уже зафиксированы склоняемые формы: сетка-рабица и рабица, ставшие нарицательными подобно эпонимам «ватман», «страз», «винчестер» и т.д.
