Чуть меньше недели назад отмечался Международный день борьбы с коррупцией. Задним числом свою скромную лепту внесём и мы, выяснив, почему в слове коррупция нет буквы «м» и откуда она взялась в слове коррумпированный. Быть может, правильно говорить «коррумпция»? Или «коррупированный»?
Оказывается, это недоразумение встречается отнюдь не только в русском языке. Букве «м» точно так же не сидится на месте и в латыни, откуда пришло это слово и все его дериваты. Всё дело в особенностях образования словоформ некоторых глаголов в латинской грамматике, когда в корне пропадают или добавляются те или иные буквы. Так, в глаголе corrumpere — «уничтожать, портить(ся); подкупать» , буква m есть, а вот в его причастии corruptus — «испорченный; подкупленный» её уже нет, но зато появилась t.
Что касается значения слова, то первоначально коррупцией называли (римляне, очевидно) физическое разрушение вещей, их истлевание и разложение, а затем так стали называть разложение моральное, порочность, безнравственность и развращённость, откуда постепенно выросло не нуждающееся в пояснениях современное значение этого слова.
