В КМЦ в рамках IV Красноярского международного музыкального фестиваля стран Азиатско-Тихоокеанского региона открылась выставка японского художника Хироаки Мияяма — это серия из 55 гравюр, иллюстрирующих книгу «Гэндзи-моногатари», написанную больше тысячи лет назад.
На 55 гравюрах (точнее — на 54, одна из гравюр не имеет отношения к сюжету) излагается история романа в предельно метафоричной форме, все герои книги превращаются в цветы, их спокойную размеренную и болевую жизнь словно замкнуло в белых листах. На золотом и серебряном фоне цветы то распускают лепестки, то сбрасывают их, то мертвенно лежат, сжатые краями рамы — с первого взгляда кажется, что они занимают весь прямоугольник, так что даже не сразу замечаешь вкрапления человеческих фигур. В этой отвлеченности, когда человеческое присутствие оказывается стихийным, на самом деле есть воспаленнность чувства: ладони, сжатые руки, чуть виднеющаяся спина или вялое запястье на плече доказывают собственное участие не более, чем стоические нарциссы.
Роман анонимен — считается, что его написала Мурасаки Сикибу, придворная дама императрицы Сёси. Интерпретацию современного художника называют поэтической фантазией, напечатанные на золотой фольге гравюры действительно поражают тонкостью подхода: там не птица, а тень птицы, и падает она туда, где то ли море, то ли трава. Нет сомнения, что каждая черточка имеет собственное значение — даже в отрыве от литературного произведения.
IV Азиатско-Тихоокеанский фестиваль в Красноярске: краткий гид
