Термин «охотники за головами», как и многие из новых для русского языка понятий, пришел к нам из языка английского. В западных странах head hunters — это вербовщики, сотрудники фирм по подбору персонала. Впрочем, кое-где это словосочетание толкуют и в прямом смысле — как, например, в джунглях Южной Америки, где некоторые из местных индейских племен практикуют охоту за головами еще с тех времен, когда агентств по найму даже в проекте не было.
