Нам это не подходит. Это слишком дорогой вариант. У нас остановки выглядят как что угодно, только не как остановки. Если их не подписать, то их будут использовать как овощехранилища или туалет.
Главное знать про "фак оф". А так нафиг нам это надо? Все равно перед гостями стыдно будет - нормально поссать негде, или сходить с женщинами (мужчинами - кому как) развлечься некуда, нет таких заведений
Меня больше коробят ошибки на русском в этих табличках... Запятые при причастных оборотах и пробелы после запятых - это пятый класс, вторая четверть!.. если не раньше. и если этим вопросом занимались профессиональные лингвисты, имена героев в студию!
Это еще что. У нас в самом центре, напротив Поздеева, у магазина "Бирюсинка" много лет висели две вывески с надписью: "Бирюсинка multi brend", через E. Не знаю, убрали ли их сейчас, не обращал внимания.
Даже не очень хороший переводчик никогда не переведет: Beginning/End works. Видимо, деньги на переводчика выделили, их профукали, и решили перевести гуглом :-)
Табличка в вагоне: Когда голый проводник идет по вагону его следует боятся. (Эксгибиционист) When the bare wire goes through the vagon it should be feared.
Ну другого такого назначат, что толку. Это логика системы. Ну посмеются иностранцы в любом случае. Железная проволока около СФУ - это полная дичь, но она никого не напрягает из дураков
Берите. В смысле, сходите посмотрите на регламент проведения универсиады. Деревня, как и спортобъекты, должна быть огорожена охраняемым периметром. Попробуйте сами найти, прав слово, вам это не будет трудно.
Иного ответа не ожидалось. Сначала что то утверждается, а потом говорится ищите сами. Там про два раза Ку тоже написано? Искать? Может скажите в какой другой цивилизованной стране университет обносят проволокой и проверяют студентов и преподавателей на входе? Франция, Англия, Германия? А Северная Корея?
Иногда-таки проверяют. В главном здание Сорбонны, например, есть дядьки в фуражках на входах. А в Англии жадные англосаксы еще и денег за вход берут )))
Вы в Сорбоне были? У вас проверяли? Стоять и проверять разные вещи. Про Англию вранье. Вы в СФУ сходите и посмотрите на унижения. Ну, наверное, для терпил это норма, чай не Франция с ее волнениями.
В Оксфорд вы просто так не войдёте. В некоторые колледжи можно, в большинство -- нельзя. И дядьки в фуражках, и тётьки, и турникеты. И всё это, заметим, НЕ во время универсиады, а всегда. И не надо со мной спорить: я в Оксфорде четыре раза был. В Эдинбургский (который главный, а не какой-нибудь там напьер) тоже не войдёте. В Напьер или в Лестере дядек нет, но и вход только по электронным ключам. Соответственно, либо ты идёшь с кем-то, либо до ресепшена и там тебе вежливо предлагают подождать того, кто за тобой придёт. Но бывает, что -- например, в корпус М.Атья в лестерском университете -- днём можно свободно зайти с улицы. Но у нас-то речь про универсиаду. В СФУ, полностью согласен, откровенные хамы встречаются слишком часто на воротах. Есть нормальные дядьки, но, блин, одного хама на смену достаточно, чтобы изгадил и настроение, и впечатление -- если ведёшь чужого человека.
Вы когда хотя бы ссылку предоставите про проволоку вокруг корпуса? Написать можно все что угодно. В Англии меня только на таможне тормозили, т.к. опаздывал.
Например, завтра. Оторвите зад от монитора и найдите сами. Ну правда, это очень просто. Вам повезло с Англией; пошли бы вы в Оксфорд, они бы вам рассказали про права человека...
"Оторвите зад от монитора и найдите сами." Класс! Спасибо! Вы за чьи деньги в университетах GB были? Сейчас даже докторам наук на проезд по России денег не дают в СФУ. Спокойной ночи. Сразу было понятно.
Верхушка считает все деньги своими, а те что приходится отдавать на зарплаты и стипендии это пустые расходы. Ездят по разным странам за счёт универа, плюют на преподов и студентов. Образование не главное
В Сорбонне был. Меня туда провела студентка, которую охранник знал. Не факт что всегда, но иногда проверяют. В Англии платил за вход в King's college в Кембридже. Потому что это как музей.
"Потому что это как музей." Вы аргументацию понимаете? Во Франции, Великобритании и ФРГ в университетах у меня НИКТО и НИКОГДА ничего не проверял и не спрашивал. В Лондоне в основные музеи вход свободный.
Тем, что в Англии, к примеру, городская остановка -- это либо bus stop, либо break, если речь идёт о том, чтобы остановить движение автобуса. Герундий тут абсолютно не к месту.
Опередил ты меня. :) Дураки нарекли остановки сокращением, которое означает - "святой, праведник" :))) Иностранцы будут читать - Святой Студенческий городок и Праведный Гастроном. Во они уржутся :)
С чего это, извините, такой сарказм? Грамматически stopping point -- абсолютно верное словосочетание. И даже применимое к автобусам. Только оно означает скорее "место остановки", чем обиходную "остановку".
В Красноярске нет преподавателей английского языка чтобы сделать перевод до того, как изготовят таблички? Или у нас каждый блохер делает вольный перевод, как ему на ум придёт?
Просто воспользовались автопереводчиком. Не до лингвистики с тонким пониманием языка. Тем, кто приедет, вполне хватит. Потом всё равно снимут и выбросят.
Ну, begining works и end works это полный нижегородский французский. Правильно, конечно, будет operation time from AAA till BBB. Headway -- это вообще не пришей кобыле хвост. Очевидно должно быть просто traffic interval.
Правильно писать - bs. Это сокращенно от bus stop
как всегда ))))
изготовили..разместили ))) пора переделывать )))) Красноярск
When the bare wire goes through the vagon it should be feared.
Может скажите в какой другой цивилизованной стране университет обносят проволокой и проверяют студентов и преподавателей на входе? Франция, Англия, Германия? А Северная Корея?
Вы в СФУ сходите и посмотрите на унижения. Ну, наверное, для терпил это норма, чай не Франция с ее волнениями.
Но у нас-то речь про универсиаду.
В СФУ, полностью согласен, откровенные хамы встречаются слишком часто на воротах. Есть нормальные дядьки, но, блин, одного хама на смену достаточно, чтобы изгадил и настроение, и впечатление -- если ведёшь чужого человека.
да, еще водитель:)
Иностранцы будут читать - Святой Студенческий городок и Праведный Гастроном.
Во они уржутся :)
-Сикс вач.
-Сач мач?!
-Хум хау.
-МГИМО финишт ту?
-Аск!
1.Мёрзнувших на уродливых остановках с такими надписями
2. И в ПАЗике типа 94 маршрута.
Даже весело стало...