Современный процессный подход! Все отработали по плану. Одни написали, другие распечатали, третьи вкопали. Ошибка вовремя не остановленная обойдется дороже.
Господин мэр! А может уже пора собрать всех придурков, которых Вы прикормили в разного уровня администрациях и МУПах и отправить в начальную школу - учить грамоту, историю, арифметику. Это ведь уже не смешно, это грустно, ведь в мэрии сидят малограмотные дебилы. И это быдло управляет миллионным городом?
Дожили... Всем миром исправлять ошибки, за которые городские власти из наших налогов заплатили цену квартиры-студии в новостройке. Акты выполненных работ подписали просто закрыв глаза. Так многие чинари и работают в Красноярске. Результат - вот такие таблички и т.д.
Большие сомнения, что профессиональных переводчиков привлекали. Скорее всего, подрядчик подумал "а чо там переводить-то, мы и сами сможем и деньги сэкономим" и либо какого-нибудь студентика задействовали за рубль (который на рубль и сделал, и даже не получается винить его за это), либо через Яндекс переводчик прогнали с автокоррекцией, отсюда и леди, и прочие ляпы. В общем, как и со всей подготовкой к универсиаде этой, тяп-ляп, но денег дайте и побольше.
Фейсом об тейбл лингвистов. Системой машинного перевода перевели студенты и запустили автоматическую проверку орфографии. Результат не проверили вручную и отдали в печать. А печатнику неважно, что печатать, лишь бы не оскобить власть и не "заехать по статье". :-) Добро пожаловать в современный мир!
таблички переписывал тупой школьник - выродок чинарей из админнетсрации, у него всегда будут тёплое место работы и денежный оклад, а не как у вас всех - этот не такрй как вы, даже про историю не слыхал ни разу, вообще невдомёк, какие ещё Ладо, л. - значит леди, они же автоледи с детства вместе со шмарой бадгадсрян
Кецховели боролся за улучшение жизни простых рабочих людей, за что был посажен в тюрьму. С жандармами сотрудничать отказался, потому что был хорошим и честным человеком. В 1903 году он был убит в тюрьме - Ладо застрелили через глазок в двери. Так что не надо глупых шуток, он этого не заслужил.
Вообще то это друг и соратник Сталина. А Сталин в те времена громил банки. Господин Ладо просто разбойничал в то время и простые люди как то проходили мимо его интересов.
Идиоты. Безграмотные дурни, вместе с мэром, похоже. На Чайковского назвали остановку "двадсатая болнитса", английскими буквами. На улице Республики всегда была остановка "Офсет", стала street Respubliki, Карл, через К! Гнать пора этих безграмотных дармоедов поганой метлой. Только позорят город своими "нововведениями".
еще можно придумать ладу кецховели - танированная такая