Уважаемый Slon, очень часто невозможно объяснить происхождение идиом логически, а тут вообще речь идёт о французском языке, с которым я, увы, не на короткой ноге. В нём есть немало выражений, в состав которых входит слово "нога", однако их перевод уже не имеет с ногами практически ничего общего.
В нём есть немало выражений, в состав которых входит слово "нога", однако их перевод уже не имеет с ногами практически ничего общего.