Странно, http://www.behindthename.com/name/anastasius даёт иную этимологию: "Greek αναστασις (anastasis) (composed of the elements ανα (ana) "up" and στασις (stasis) "standing")". В предложенном же словосложении начальный hi- вместе с конечной -a приставки и привели бы к "анестезии": a + hi > ahi > ai [e] (при латинизации греческих слов знаком h передают густое придыхание, которое встречается в начале слов, начинающихся с гласного, как в немецком, но исчезает в неначальной позиции).
"Greek αναστασις (anastasis) (composed of the elements ανα (ana) "up" and στασις (stasis) "standing")".
В предложенном же словосложении начальный hi- вместе с конечной -a приставки и привели бы к "анестезии": a + hi > ahi > ai [e] (при латинизации греческих слов знаком h передают густое придыхание, которое встречается в начале слов, начинающихся с гласного, как в немецком, но исчезает в неначальной позиции).