Супер! Истинное наслаждение получила, совершив сей экскурс (излёт?) в мир сербской школы. Написано с чудесным юмором и любовью к сербам. Спасибо. А можно еще что-нибудь этакое про наших братьев-славян?
О стабильности государства говорят начальные строки школьных учебников. Солидная страна украшает первые страницы учебника портретами Отцов Нации и их словами о любви/детях/знании или о любви к детям и знаниям. В период разброда умов на первых страницах учебников находят убежище удивительные творения, которые выглядят также трогательно и монументально как бумажные розы. Итак, пройдёмся по сербскому школьному лексикону - выразителю ока ещё ребячьей сербской жизни. Профан. Диша. Разредни. Это главные люди школьной жизни. Принадлежат классу - преподаватель обыкновенный (professorus vulgaris). В Сербии школьный преподаватель гордо называется - профессор. Дерзкие школьники немилосердно кастрировали гордое звание, превратив его в профана. Директора стали называть покровительственно-снисходительно - диша. А Разредни - это классный. Классный руководитель. Поскольку класс - разред. Разредный может быть матерью, а может и мачехой. Он твой разряд ( хорошее название для класса, спортивное ) водит на излёт. Излёт. Или же - экскурсию. Этот храбрый человек водит кучу неуправляемых кретинов подрастающее поколение на экскурсию. Детский ор для этого античного героя фоновый шум, он привык отвечать на десять вопросов сразу и спать в автобусе, где каждые пять минут кого-то тошнит от езды, чипсов и кока-колы. Но серым кардиналом сербской школы всё же является- тёткица. Тёткица. Уборщицу в сербской школе называют нежно - тёткица (тётушка). Действительно, кто тебе пришьют пуговицу? спрячет тебя в кладовой от гнева директора? в чьих руках находится божественно чудо - звонок, который руководит твоей жизнью? Подлизавшись к тёткице можно уговорить продлить урок, если у вас контрольная и вы не успеваете... «самую капельку» или же сократить урок, если чувствуете, что эта самая капелька способна обрушится в последние минуты единицей на вашу бедную верблюжью спину. Впрочем, верблюдов в сербской школе нет, зато часто упоминается другое животное. У него даже есть своя парта - Магареча клупа. У вас - Камчатка. А что же делать сербам, у которых Камчатки нет? Куда ссылать заблудшие души, которые утонули в океане званий? Для этого в Сербии существует специальная парта, которую называют партой для ослов ( грубо, да...). Кстати, в отличие от вашей Камчатки, которая находится ..на Камчатке в последнем ряду, магареча клупа находится непосредственно возле учителя. Отдельной хрупкой лодочкой она, оторвавшись от остальной эскадры, маячит в непосредственной близости опасного айсберга- профессорского стола. Душераздирающее зрелище. На ослиной парте хоть раз в жизни побывал каждый ученик, но только не Бубало или штребер. Непонятные школьные существа. Жители других планет. Те, которые не спят ночью, потому что делают домашние задания. У них всегда чистенькие тетради, в которых живут в великом множестве чистенькие чернильные червячки. Штреберы рождаются с поднятой рукой. Питаются пятёрками. Редар. Или дежурный. Раб одного дня, который должен совершать обряд очищения школьной доски и изгонять нечистых козлищ из сакрального помещения класса. В момент свершения обряда он бегает по классу и кричит, изображая надсмотрщика - ред и рад! ( порядок и работа!). Некоторые дерзают добавить к магической формуле и третье слово - стега (дисциплина), но за это можно получить серьёзные неприятности на свою глупую голову, поскольку все три слова вместе - ред, рад и стега - это девиз на воротах усташкого концентрационного лагеря Ясеновац. Дежурный должен ещё выгонять из туалета трусов, решивших отсидеть там бомбежку опроса или еретиков, осмелившихся кадить другим богам закурить. Туалет- территория свободы. Именно в туалете школьник чувствует себя как личность, которая право имеет и выражает право это на стенах, составляя пронзительные строки - Дај ми мама шибицу и литар бензина,да запалим школицу,да не буде зима (Дай мне, мама, спички и литр бензина, подожгу я школу, чтобы не было холодно). Если автора поймают, то имя его может огненными письменами быть вписано в Дневник. В Сербии нет вашего обычного школьного дневника, но наш обычный школьный журнал они зовут дневник. ( ...о, какое предложение...ну да ладно). Волшебная красная книга, где каждый ученик представлен в виде цифр, чёрточек, точечек, палочек, присутствия/отсутствия. Иногда происходят удивительные вещи и уродец из школьного журнала, ужас класса и позор для родителей, оказывается всего лишь обладателем веснушчатой физиономии, который известен в мифологии окрестных кошек и собак как Бог и Благодетель, в чьих карманах всегда находится кусок хлеба для гуляющего само по себе племени. Магический обряд чтения красной казённой книги называется Родительское собрание. В этот день собирают родителей (причём несчастный обладатель модели с веснушчатой физиономией интуитивно занимает своё место на ослиной парте), чтобы рассказать им, что их творения несовершенны. Творения в это время болтаются в школьном дворе и с тоской ждут приговора. Бог-отец выскакивает минут через сорок и с тоской смотрит на творение, мечтая его превратить в глину. Пустеют орошённые слезами раскаяния ступеньки, по которым последними гордо сходят Отцы марсиан и прочих отличников. Сербские школьники, кроме праздников и каникул как законного отдыха ещё в подарок (спасибо традиции!) получают один день. Это Слава. Каждая сербская семья празднует день своего святого-покровителя. В этот день можно не ходить в школу. Многие ученики обладатели нежной души и ранимого сердца, не останавливаются на одном покровителе, а следуют правилу - чем больше,тем лучше. Поэтому празднуют праздники всех святых не упуская никого. Действительно, если праздновать день только одного святого, то можно обидеть другого, что крайне нежелательно. В школьных дневниках, кроме сведений о родителях и месте жительства существует рубрика - Слава, где записывается день, когда ученик может прогулять безнаказанно. Кроме того, существует школьная Слава- день св.Савы. Это сербский день Знаний. По строй доброй традиции в это день Знаний знаний ученикам не дают( как в 1 мая- никто не работает, а бьёт баклуши). В этот день устраивается - тулум. Тулум или журка. После официальной линейки все идут в класс, претерпевший волшебную трансформацию ( парты превращаются в столы, косички сплетаются в сложную причёску, глаза в контуре неумелой подводки ярко горят, кока-кола течёт шампанской рекой, смех становится глубоким, а дерзкие мальчишки робко жмутся по стенкам, заслышав танцевальный «медляк». Такие школные танцульки всего лишь увертюра к выпускному вечеру называемому в Сербии-Матура. Выпускники (они же матуранты), конечно же сдают экзамены, пишут рефераты и защищают дипломную работу (матурски рад). Но апофеоз окончания школы всё же не школьная линейка, вручение аттестата об окончании или напутственная речь директора и даже не ритуальное сожжение учебников. Школа заканчивается выпускным вечером (балом матураната). Это первые высокие каблуки, первый костюм и галстук, первое вечернее платье, взрослый ресторан, отданный только им, поцелуи и обещания не расставаться никогда-никогда и лёгое чувство тошноты, которые испытывает птенец, которого вытолкнули из гнезда- «Лети!» Завтра они из матурантов превратятся в первокурсников, которых в Сербии называют немецким словом - бруцоши. Завтра их ждёт новый дом, который они из факультета эргономически превратят в факс (или даже в...ну без буквы - с.) :)))
Итак, пройдёмся по сербскому школьному лексикону - выразителю ока ещё ребячьей сербской жизни.
Профан. Диша. Разредни.
Это главные люди школьной жизни.
Принадлежат классу - преподаватель обыкновенный (professorus vulgaris). В Сербии школьный преподаватель гордо называется - профессор. Дерзкие школьники немилосердно кастрировали гордое звание, превратив его в профана.
Директора стали называть покровительственно-снисходительно - диша. А Разредни - это классный. Классный руководитель. Поскольку класс - разред.
Разредный может быть матерью, а может и мачехой. Он твой разряд ( хорошее название для класса, спортивное ) водит на излёт.
Излёт. Или же - экскурсию. Этот храбрый человек водит кучу неуправляемых кретинов подрастающее поколение на экскурсию. Детский ор для этого античного героя фоновый шум, он привык отвечать на десять вопросов сразу и спать в автобусе, где каждые пять минут кого-то тошнит от езды, чипсов и кока-колы. Но серым кардиналом сербской школы всё же является- тёткица.
Тёткица. Уборщицу в сербской школе называют нежно - тёткица (тётушка). Действительно, кто тебе пришьют пуговицу? спрячет тебя в кладовой от гнева директора? в чьих руках находится божественно чудо - звонок, который руководит твоей жизнью? Подлизавшись к тёткице можно уговорить продлить урок, если у вас контрольная и вы не успеваете... «самую капельку» или же сократить урок, если чувствуете, что эта самая капелька способна обрушится в последние минуты единицей на вашу бедную верблюжью спину.
Впрочем, верблюдов в сербской школе нет, зато часто упоминается другое животное. У него даже есть своя парта - Магареча клупа.
У вас - Камчатка. А что же делать сербам, у которых Камчатки нет? Куда ссылать заблудшие души, которые утонули в океане званий?
Для этого в Сербии существует специальная парта, которую называют партой для ослов ( грубо, да...). Кстати, в отличие от вашей Камчатки, которая находится ..на Камчатке в последнем ряду, магареча клупа находится непосредственно возле учителя. Отдельной хрупкой лодочкой она, оторвавшись от остальной эскадры, маячит в непосредственной близости опасного айсберга- профессорского стола. Душераздирающее зрелище. На ослиной парте хоть раз в жизни побывал каждый ученик, но только не
Бубало или штребер. Непонятные школьные существа. Жители других планет. Те, которые не спят ночью, потому что делают домашние задания. У них всегда чистенькие тетради, в которых живут в великом множестве чистенькие чернильные червячки. Штреберы рождаются с поднятой рукой. Питаются пятёрками.
Редар. Или дежурный. Раб одного дня, который должен совершать обряд очищения школьной доски и изгонять нечистых козлищ из сакрального помещения класса. В момент свершения обряда он бегает по классу и кричит, изображая надсмотрщика - ред и рад! ( порядок и работа!). Некоторые дерзают добавить к магической формуле и третье слово - стега (дисциплина), но за это можно получить серьёзные неприятности на свою глупую голову, поскольку все три слова вместе - ред, рад и стега - это девиз на воротах усташкого концентрационного лагеря Ясеновац. Дежурный должен ещё выгонять из туалета трусов, решивших отсидеть там бомбежку опроса или еретиков, осмелившихся кадить другим богам закурить.
Туалет- территория свободы. Именно в туалете школьник чувствует себя как личность, которая право имеет и выражает право это на стенах, составляя пронзительные строки - Дај ми мама шибицу и литар бензина,да запалим школицу,да не буде зима (Дай мне, мама, спички и литр бензина, подожгу я школу, чтобы не было холодно). Если автора поймают, то имя его может огненными письменами быть вписано в
Дневник. В Сербии нет вашего обычного школьного дневника, но наш обычный школьный журнал они зовут дневник. ( ...о, какое предложение...ну да ладно).
Волшебная красная книга, где каждый ученик представлен в виде цифр, чёрточек, точечек, палочек, присутствия/отсутствия. Иногда происходят удивительные вещи и уродец из школьного журнала, ужас класса и позор для родителей, оказывается всего лишь обладателем веснушчатой физиономии, который известен в мифологии окрестных кошек и собак как Бог и Благодетель, в чьих карманах всегда находится кусок хлеба для гуляющего само по себе племени. Магический обряд чтения красной казённой книги называется
Родительское собрание. В этот день собирают родителей (причём несчастный обладатель модели с веснушчатой физиономией интуитивно занимает своё место на ослиной парте), чтобы рассказать им, что их творения несовершенны. Творения в это время болтаются в школьном дворе и с тоской ждут приговора. Бог-отец выскакивает минут через сорок и с тоской смотрит на творение, мечтая его превратить в глину. Пустеют орошённые слезами раскаяния ступеньки, по которым последними гордо сходят Отцы марсиан и прочих отличников.
Сербские школьники, кроме праздников и каникул как законного отдыха ещё в подарок (спасибо традиции!) получают один день. Это Слава. Каждая сербская семья празднует день своего святого-покровителя. В этот день можно не ходить в школу. Многие ученики обладатели нежной души и ранимого сердца, не останавливаются на одном покровителе, а следуют правилу - чем больше,тем лучше. Поэтому празднуют праздники всех святых не упуская никого. Действительно, если праздновать день только одного святого, то можно обидеть другого, что крайне нежелательно. В школьных дневниках, кроме сведений о родителях и месте жительства существует рубрика - Слава, где записывается день, когда ученик может прогулять безнаказанно. Кроме того, существует школьная Слава- день св.Савы. Это сербский день Знаний. По строй доброй традиции в это день Знаний знаний ученикам не дают( как в 1 мая- никто не работает, а бьёт баклуши). В этот день устраивается - тулум.
Тулум или журка. После официальной линейки все идут в класс, претерпевший волшебную трансформацию ( парты превращаются в столы, косички сплетаются в сложную причёску, глаза в контуре неумелой подводки ярко горят, кока-кола течёт шампанской рекой, смех становится глубоким, а дерзкие мальчишки робко жмутся по стенкам, заслышав танцевальный «медляк». Такие школные танцульки всего лишь увертюра к выпускному вечеру называемому в Сербии-Матура. Выпускники (они же матуранты), конечно же сдают экзамены, пишут рефераты и защищают дипломную работу (матурски рад). Но апофеоз окончания школы всё же не школьная линейка, вручение аттестата об окончании или напутственная речь директора и даже не ритуальное сожжение учебников. Школа заканчивается выпускным вечером (балом матураната). Это первые высокие каблуки, первый костюм и галстук, первое вечернее платье, взрослый ресторан, отданный только им, поцелуи и обещания не расставаться никогда-никогда и лёгое чувство тошноты, которые испытывает птенец, которого вытолкнули из гнезда- «Лети!» Завтра они из матурантов превратятся в первокурсников, которых в Сербии называют немецким словом - бруцоши. Завтра их ждёт новый дом, который они из факультета эргономически превратят в факс (или даже в...ну без буквы - с.) :)))