>
>
В Красноярске презентовали первую настольную игру на эвенкийском языке

В Красноярске презентовали первую настольную игру на эвенкийском языке

17 декабря 2020 13:08
8

В Доме дружбы народов Красноярского края состоялась презентация игры «Стойбище» на эвенкийском языке. Это первая такая игра для изучения диалектов северного народа.

Суть игры в противостоянии двух команд. Одна играет за стойбище, вторая — за лес (внешние силы). Участвовать могут от двух до шестнадцати человек. Набор — 60 карточек, а также словарик и брошюры. Игра предназначена как для освоения национального языка с нуля, так и для тех, кто уже владеет определенным языковым уровнем.

Первая игра на эвенкийском языке
https://ddn24.ru

Игру презентовала автор — лингвист-тунгусовед, младший научный сотрудник лаборатории исследования и сохранения малых языков Института языкознания Российской академии наук Карина Мищенкова. Она рассказала, что пришлось не только переводить слова, но и отрисовывать карточки, поскольку предметы быта у эвенков, живущих на разных территориях, значительно отличаются.

Уникальность проекта в том, что весь тираж игры разбит на части. Каждая из них переведена на отдельный диалект эвенкийского (примечание: в эвенкийском языке их 15), в том числе на подкаменно-тунгусский, который считается литературным диалектом эвенкийского языка.

Игра поступит в школы и детские сады, культурные центры, музеи, а также родовые общины. Чиновники администрации Эвенкийского муниципального района уже поддержали идею создания мобильной версии игры.

Ссылки по теме:
Рекомендуем почитать