Выпуск 2 — Шоколад
Обещания надобно держать — раз довелось однажды пообещать вернуться к замечательной писательнице Джоан Хэррис и трём её романам, выпущенным под одной обложкой, то придётся это в один прекрасный день сделать. И не подумайте, что это будет мне хоть сколько-нибудь в тягость — ровно наоборот. Ведь «Шоколад» — возможно, ярчайший и самый удивительный роман Хэррис. Самый известный уж точно.
Наибольшую известность он приобрёл, правда, не столько сам по себе, сколько благодаря своей знаменитой экранизации.
Несмотря на название, в «Шоколаде» почти полностью отсутствует сладость. Если и представлять эту книгу в виде кондитерского изделия, то это будет как минимум горький шоколад с добавлением перца и, возможно, какой-нибудь крепкой начинкой. Хэррис вообще, как показывает опыт, писательница довольно зубастая, что проявляется и в скромной вроде бы истории о духовном противостоянии владелицы шоколадной лавки и местного священника, разворачивающемся в крохотном французском городке. Она для него — воплощение соблазна, совращающая его паству с пути истинного (ещё бы, имела наглость открыть свою шоколадницу прямо через площадь от церкви во время великого поста, и к тому же воспитывает дочь вне брака!). Он для неё — воплощение всех запретов и ограничений, что стремятся обуздать свободолюбивый человеческий дух и загнать его в рамки одобренных церковью ритуалов. Хэррис виртуозно выстраивает роман, позволяя этим двоим сменять друг друга на позиции рассказчика, изливать свою душу, признаваться в своих страхах и устремлениях — и не даёт пощады ни тому, ни другому.
Я не пытаюсь им объяснить. Выступать против детского праздника — только навлечь на себя насмешки. И так уже Нарсисс под гогот неблагонадежных элементов называет меня генералом антишоколадной кампании. Но как же меня это терзает! Допустить, чтобы она использовала церковный праздник для подрыва авторитета церкви, для подрыва моего авторитета... Я и без того едва не ударил в грязь лицом. Больше рисковать нельзя. А её влияние с каждым днём растет.
И немалую роль в этом играет сама шоколадница. Полукафе, полукондитерская, в ней такой уют, такая доверительность. Дети обожают шоколадные фигурки, которые им вполне по карману. Взрослых манит еле уловимый дух греховности, секретов шепотом, озвученных бед. Некоторые семьи начали еженедельно заказывать шоколадные торты к воскресному обеду. Я вижу, как они после службы выносят оттуда украшенные лентами коробки. Жители Ланскне-су-Танн никогда прежде не потребляли так много шоколада. Вчера Туанетта Арнольд ела — ела! — прямо в исповедальне. Я ощущал её сладкое дыхание, но вынужден был сохранять её анонимность.
— Благошлови меня, отец мой. Я шогрешила.
Для Хэррис все эти темы — о столкновении человека и системы догматов, о лицемерии религии, о свободе воли — являются постоянными, но в «Шоколаде» она нашла для них, пожалуй, наиболее неожиданное и интересное воплощение. Да, у её романа есть и ещё одно сходство с чем-нибудь страшно вкусным — стоит только его начать, и уже за уши не оттянешь.
 Сайт – www.biruza.ru |
Книги для обзора предоставлены книготорговой сетью «Книголюб» Адреса центральных магазинов:
|
