Значит, так.
Удивительная книга!
Несомненно, одна из лучших книг последних лет.
Традиционный по форме роман просто сметает читателя.
Изумительные, захватывающие дух сюжетные повороты.
Выдающийся роман об отчаянной борьбе простых людей на крутом повороте истории.
Поразительная притча.
Ну и, наконец, вишенкой на пироге – Главный Роман Нового Века.
Всё это – «Бегущий за ветром». Книга, написанная афганцем об Афганистане, попытка передать отчаянную драму страны через не менее закрученную драму героя. Книга, продавшаяся в мире какими-то несусветными тиражами и заставившая западную критику биться в затяжной оргии обожания (ну, вы видели). Первые несколько страниц книги усыпаны подобными экзальтированными выдержками из критиков с довольно неожиданной плотностью. Проговаривается из них только один – «Автор даёт осознать масштаб бедствий, обрушившихся на страну, о которой до одиннадцатого сентября мало у кого было сложившееся представление». Бинго! Вот в чём дело – с некоторых пор западная критика предсказуемо пускается в хоровод вокруг практически любого произведения, так или иначе нажимающего на священную кнопочку с цифрами «11.09.2001». Добавьте к этому извечный комплекс вины белого человека, который в нашу эпоху распоясавшейся политкорректности выворачивается какими-то совсем уж гротескными формами, и станет мучительно ясно – у романа «Бегущий по ветру», выпущенного в 2003-м году, не было ни единого шанса НЕ вызвать такую бурю восторгов.
Говоря совсем просто – при внимательном и бесстрастном изучении Главный Роман Нового Века оказывается типичнейшим случаем голого короля. В истории о детском предательстве дружбы и дальнейшем искуплении во взрослой жизни хватает сильных сцен, ярких эпизодов и интересных деталей – но чем дальше дело, тем сильнее Хоссейни скатывается в мелодраму такой свирепой, невероятной практически густоты, что в это даже как-то сложно поверить. Поначалу в книге просто начинает идти дождь едва ли не в каждой драматической сцене, а во второй части, где выросший герой вынужден возвращаться в раздираемый талибами на части Афганистан, начинается чистый беспредел. Сначала просто вздыхаешь, потом раздражаешься, постепенно и вовсе приходишь в настоящее бешенство – а автор ещё и не думал заканчивать; и от чёткого понимания того, что за оставшиеся несколько десятков страниц ситуация непременно усугубится ещё более нелепым образом, становится как-то невероятно паршиво на душе.
Оказалось, что у рака, как у Сатаны, много имен. Болезнь Бабы называлась «овсяно-клеточная карцинома». Запущенная. Неоперабельная. Баба спросил у доктора Амани, какой прогноз. Тот пожевал губами и изрёк: «Прогноз неблагоприятный».
- Конечно, существует химиотерапия. Но это паллиативное лечение.
- Что это значит? – спросил Баба.
Врач вздохнул:
- Оно продлит вам жизнь. Но не вылечит.
- Четко и ясно. Спасибо, – поблагодарил Баба. – Никакой химии не будет. –
Продовольственные талоны на стол миссис Доббинс он швырял с той же решимостью на лице.
- Но, Баба…
Стоит отметить вот что – непонятно, сознательно или нет, но у Хоссейни отлично получилось передать разницу между поколениями афганцев. Его главный герой, тот самый, что совершает предательство, и потом вынужден искать искупления – мямля и размазня. В одной очень сильной сцене, когда они вместе с отцом нелегально, за взятку на блокпосте перебираются через границу, и его отец бесстрашно и решительно встаёт на защиту афганской женщины-беженки от обкурившегося русского солдата, главный герой, отражение «я» Хоссейни, думает только об одном: «Боже, если его сейчас убьют, что же будет со мной?!». Так вот, по отношению к старшему поколению литераторов, скажем, к Салману Рушди Хоссейни – точно такая же мямля и размазня, как и его герой.
 Сайт – www.biruza.ru |
Книги для обзора предоставлены книготорговой сетью «Книголюб» Адреса центральных магазинов:
|
