Откуда взялся миф про частицу «ну»
Теорию о сибирскости частицы «ну» в последнее время активно обсуждают в социальных сетях Threads* и Instagram*. Пользователи публикуют скриншоты своих переписок и замечают: им сложно без нее начать предложение. В сети сошлись во мнении, что это чисто сибирская языковая особенность.
Однако наука эту догадку не подтверждает. Как пояснила кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, литературы и речевой коммуникации Сибирского федерального университета (СФУ) Алёна Кузнецова, лингвисты, изучающие разговорную речь, не находят региональной локализации этой частицы.
Эта частица универсальна. Иногда она просто засоряет речь, но часто играет конструктивную роль: в качестве заполнения паузы при обдумывании («Ну... я не знаю»), подбадривания («Ну, рассказывай!»), смягчения категоричности («Ну, тут не всё так просто») или выступает этикетной формулой завершения разговора («Ну, пока!»).
«В лингвистических работах нет верифицированного подтверждения относительно специфики и частотности употребления частицы „ну“, ее функциональных особенностей. Можно ли ее локализовать? Вряд ли. Частица „ну“ универсальна, употребляется в разговорной речи. Употребление частицы „ну“, по нашему мнению, не привязано к конкретной местности», — подчеркивает Алёна Кузнецова.
Как на самом деле звучит сибирская речь?
Если частица «ну» нас не выдает, то, возможно, сибиряка можно узнать по особой интонации, темпу или артикуляции?
По словам филолога, манера говорить зависит от индивидуальных особенностей: строения речевого аппарата, звукоизвлечения, уровня образования, культуры и темперамента человека.
Если понаблюдать за нашей речью, то она приближена к речи ведущих на федеральных телеканалах. Например, у сибиряков не выражены так называемые «оканье» или «аканье», а также используется традиционный взрывной звук «Г».
«Верифицированного подтверждения относительно специфики звучания речи сибиряка в лингвистических работах нет, — отмечает Алёна Кузнецова. — Возможно, есть отличия в диалектной речи, но диалект редко используют даже деревенские жители. Хотя этот вопрос требует отдельного наблюдения в лингвистических работах и верифицированного подтверждения с использованием вероятностно-статистической методики исследования».
Существуют ли чисто сибирские слова?
В чем сибиряки действительно отличаются, так это в использовании особой лексики. Известные примеры — «мультифора» (файл для бумаг) или «вехотка» (мочалка).
При этом Алёна Кузнецова отмечает, что сегодня в речи красноярцев эти слова сосуществуют с общепринятыми. Например, в нашем регионе используют и «мультифору», и «файл», студенты занятия называют как «парой», так и «лентой».
Диалект постепенно исчезает вместе с их носителями. Внимания заслуживают региолекты (региональные варианты языка, которые характеризуются общими чертами речи в городах и деревнях на достаточно обширных территориях), которые нуждаются в особом лингвистическом осмыслении.
Отвечая на вопрос о значимости таких слов, эксперт вспоминает лекцию известного российского лингвиста Максима Кронгауза. Он подчеркивал, что элементы, которые обычно не относят к литературной норме — жаргоны, просторечие, диалекты, даже брань — на самом деле служат «питательной средой» для языка.
«Максим Анисимович уделил внимание и региолектам. Ученый обратил внимание на то, что литературный язык имеет базовую ценность, но субстандарт вносит в языковую систему нестандартное богатство и отражает всё многообразие нашей культуры. Эта точка зрения заслуживает внимания в отношении и региолектов, которые, безусловно, представляют ценность для сохранения субкультуры. Без региолекта язык не может существовать», — рассказывает кандидат филологических наук.
Кстати, для того, чтобы зафиксировать это богатство, студенты-филологи и преподаватели СФУ регулярно выезжают на диалектологические и фольклорные практики, где собирают большие массивы живой речи жителей региона.
Так что, если в следующий раз вы попросите в канцелярском мультифору, знайте — вы в каком-то смысле бережете культурное разнообразие Сибири. Ну здорово же!
*принадлежат компании Meta, признанной экстремистской и запрещенной в РФ