Главная
>
Статьи
>
С прискорбием сообщаю…

С прискорбием сообщаю…

03.10.2006
0

Прилагательное «скорбный» значит «исполненный скорби, печали», а «прискорбный» – как будто то же самое, но в большей степени, благодаря приставке. Но, как помнится, нас учили, что значение «очень» присуще приставке пре-, а вовсе не при-: предобрый, премудрый. Почему тогда не прескорбный?

На самом деле уже в постановку вопроса закралась ошибка. «Прискорбный» образовано не от прилагательного «скорбный», а от существительного «прискорбие». Устаревший глагол «прискорбеть» употреблялся в значении «поникнуть скорбью, загрустить, опечалиться, затосковать», а приставка при- тут имеет тот же смысл, что и в словах «призадуматься», «приболеть», «примолкнуть».


С прискорбием сообщаю…(http://www.sgu.ru/rus_hist/img/x1-zzz223.jpg)

Кстати, кроме скорби душевной, в былые времена говорили и о скорби телесной – болезни. Скорбным называли больного, болеющего человека, а больничные листы и карточки пациентов назывались скорбными листами.

Ежи Лисовский

Рекомендуем почитать