По непонятным причинам слово «экзистенционализм» многим кажется более простым для произношения, нежели его верный вариант «экзистенциализм». Пожалуй, любой преподаватель философии пытается в меру своих сил искоренить неправильное произношение этого слова у своих учеников, но все усилия в этом отношении оказываются сизифовым трудом. Каждый новый поток студентов снова и снова говорит о загадочном «экзистенционализме».
Слово «экзистенциализм» происходит от латинского existential – «существование», этот факт, думаю, никто не возьмётся оспаривать. Людям же, изучающим это направление философии, даже не требуется знать латынь, чтобы расшифровать его название. Однако в итоге именно незнание латыни и даже элементарно английского языка приводит к конфузу. Большое количество терминов в философии, социологии и смежных им дисциплинах оканчиваются на «-ционализм»: рационализм, функционализм, традиционализм, национализм и так далее. Может, потому так и тянет язык после начала «экзистенци-» ляпнуть «-онализм» вместо правильного «-ализм»?
Ну, а сопутствующее слово «экзистенциональный»? Оно и вовсе звучит как что-то неприличное. Между тем, в английском языке нет и никогда не было слова existentional, на которое можно было бы списать ошибку, а есть existential. Поэтому правильно говорить и писать, конечно же, «экзистенциальный».
