Поякшаемся?

Откуда взялся странный глагол «якшаться» и что он означает?

Данный глагол, согласно словарям, относится к просторечию, поэтому неудивительно, что употребляется он в основном в разговорной речи, и часто можно обнаружить образованные по недослышке ошибочные варианты вроде «икшаться», «некшаться» и т.п. Так откуда же пришло это слово?

Словарь Ушакова утверждает, что оно происходит от тюркского «хороший». В словаре Даля находим уточнение, что этот глагол происходит от татарского наречия якши — «ладно, хорошо». Фактически глагол якшаться (или якшиться) значит «дружить, общаться, водиться с кем-либо», однако по неизвестным причинам чаще всего носит неодобрительный характер. Это-то князь и любил; любил он и играть, но любил и якшаться с этими сорванцами (Ф. Достоевский). Они ж, говорят, осерчали за то, что нижегородцы не пошли к ним в таборы; а по мне, так дело и сделали: что им якшаться с этими разбойниками? (М. Загоскин).

Таким образом, можно заключить, что точное значение глагола якшаться — «водить сомнительную дружбу, общаться с тёмными личностями».