О каком-нибудь неожиданном и часто необдуманном действии, совершённом ни с того
ни с сего, обычно говорят «с бухты-барахты». Что это за бухта такая?
Несмотря на то, что у данного выражения нет достоверной этимологии, можно с уверенностью сказать, что слово «бухта» (от немецкого Bucht -«залив») — не имеет к нему отношения, так же как и, скажем, композитор Бах не имеет отношения к выражению «бах-бабах». Впрочем, такое сравнение не означает, что «бухты-барахты» тоже звукоподражательное.
По всей видимости, оно ближе к отглагольному «скок-поскок», так как в словаре Даля наше словосочетание встречается в словарной статье, посвящённой глаголу «барахтаться»: «сбарахтать» означало стряхнуть, свалить, а «с бухты-барахты» описывается как «сдуру что с дубу». То есть с бухты-барахты, возможно, означает не что иное как «сбарахтавшись (например, с дерева)», то есть неожиданно упав. Да и тебе, мой друг, не советую, — продолжал он, обращаясь ко мне, — нечего ехать прямо с бухты-барахты; ещё что из этого выйдет (Ф. Достоевский).