С сегодняшнего дня добросовестные православные христиане начали поститься. А что означает само слово «пост»? Может, тут имеем дело с иносказанием — мол, постящиеся стоят на посту, охраняя свою душу от всяких соблазнов?
С одной стороны, это так, добровольный отказ от некоторых продуктов питания в религиозном контексте в первую очередь способствует духовному очищению. Тем не менее, слово «пост» в значении воздержания от скоромной еды и «пост» в значении места наблюдения/охраны — не более чем омонимы, этимологически они совершенно не связаны. Пост в значении голодания происходит от общеславянской основы, родственной древневерхненемецкому fasto — «пост; воздержание», от прагерманской основы fastejan, буквально означавшей «крепко держать».
Пост в другом значении заимствован из французского poste — «место остановки», от латинского postium — «поставленный; установленный; помещённый», которому, кстати говоря, родственно и слово «почта». Отсюда же вытекает и значение поста как должности.
Склоняется и произносится слово «пост» во всех значениях одинаково. Поста, посту, пост, постом, о посте. В предложном падеже также допустимы формы «на посту» (то есть на установленном месте); «в посту» и «в посте» (то есть во время поста).
