Что объединяет крупных хищных птиц, питающихся падалью, отметки на документах и тяжелоатлетический снаряд? Почему все эти понятия называются грифами?
Слово гриф в значении птиц — нетрудно догадаться — является сокращением от названия созданий с головой и крыльями орла и туловищем льва из древнегреческой мифологии — грифонов, от греческого же слова grȳp — «загнутый, кривой; с крючковатым носом». Отсюда же архитектурный термин «гриф» — орнамент в виде слегка скоробившегося, когтеобразного растительного листа. По-французски, кстати, griffe — не что иное, как «коготь». Там же это слово означает «ярлык, клеймо» (от первоначального смысла царапины, следа от когтей). Отсюда, как вы уже поняли, происходит гриф в значении «штемпель, отметка». На столе лежала папка с грифом «Секретно».
Стержень штанги, на который надеваются весовые диски, называется грифом благодаря своему немецкому происхождению, Griff в переводе означает «хватка; рукоять, ручка», от глагола greifen — «хватать, ловить», который, по всей вероятности, родственен греческой основе предыдущих грифов. В общем, неудивительно, что грифами, кроме того, называют эфесы шпаг или сабель, а также рукоятки скрипок, гитар и тому подобного.
