В 2014 году санкции Запада и негативное отношение к России поубавили число потенциальных эмигрантов из РФ. По данным фонда «Общественное мнение», в июле о своем желании эмигрировать заявляли 12% опрошенных. Два года назад таковых было 17%. Newslab.ru продолжает публикацию историй о красноярцах, которые когда-то решили круто изменить свою жизнь — уехать в другую страну, найти там работу, жилье.
В Красноярске их знают многие. Здесь у них остались родные и друзья. Но они предпочли уехать. Юлия Атласова. Красноярск — Санкт-Петербург — Лондон, Великобритания. Онлайн-ответы на 10 вопросов.
Расскажите немного о себе — где родились, учились, кем работали до переезда?
Родилась и выросла в Красноярске, закончила школу № 62 на станции «Енисей» и педагогический университет им. Астафьева, где, собственно говоря, и получила первые серьезные знания английского. Помню, как бесконечно учила правила грамматики и приходила на пересдачи зачетов к Ольге Викторовне Кузнецовой, которая беспощадно гоняла меня по юнитам и отправляла учиться на кафедру физвоспитания. Как будто вчера это было... Гулкие шаги в пустых коридорах универа, все на зимних каникулах, а Атласова идет пересдавать past perfect tense... Сижу, смотрю в окно, а у всех в квартирах елки светятся новогодние, на улице темно и снег белый-белый... И голос Ольги Викторовны, как через вату... Нелегко мне давалась эта наука. А потом как-то по нарастающей пошло и даже госэкзамен на твердую четверку сдала.
По специальности не работала никогда, как, наверное, и большинство выпускников моего поколения. Вопрос «куда пойти учиться» решился достаточно неожиданно, когда в нашу школу с презентацией пришла Ольга Смолянинова — динамичная и успешная, недавно вернувшаяся из Штатов с багажом энтузиазма. Зацепило сразу. Мой курс назывался «Информатика и английский язык» и на тот момент был пилотным. В нулевые он стал очень популярным вместе со стремительным развитием информационных технологий и необходимости в иностранном языке и владении компьютером как для устройства на работу, так и для путешествий.
Всю сознательную жизнь, начиная лет с шести, я профессионально занималась спортом. Сначала это была горнолыжная школа в «Бобровом логу» с любимым тренером и, в какой-то степени, father figure — Виталий Егорович Деменков. Он во многом повлиял на формирование моей личности и с его же подачи утвердилась одна из моих основных жизненных позиций: «Нет слова „не могу“, есть слово „не хочу“. Когда чего-то хочешь, то всегда можешь».
В подростковом возрасте со мной случилась первая настоящая, всепоглощающая любовь. Любовь к сноуборду, что заставило сменить квалификацию и тренироваться по три раза в день шесть дней в неделю. Ни о каких мальчиках, вечеринках или наркотиках даже мыслей не было, вся энергия уходила в спорт. К 20 годам выполнила мастера спорта и выступала за сборную, что, к сожалению, продлилось совсем недолго. Пришло разочарование в системе, и в 22 года я закончила свою профессиональную карьеру. В этом же году пришло решение изменить жизнь коренным образом и переехать в столицу, в моем случае — в культурную столицу России Санкт-Петербург, где я, в общей сложности, прожила шесть лет перед эмиграцией.
Где я работала? Да где только не работала! И переводчиком, и менеджером в иностранных компаниях, и инструктором по сноуборду (естественно!), а потом волей случая занесло в Москву, где я какое-то время проработала на MTV Russia и подружилась с замечательным Александром Анатоличем. Затем снова вернулась в Питер — не выдержала московской холодности и зацикленности на всем материальном. Питер — особенный город, очень красивый и добрый, люди отзывчивые, белые ночи, прямые улицы, каналы бесконечные и все какое-то сказочное. Питер я считаю своим вторым домом, где осталось много друзей, когда я переехала в Великобританию. Сейчас общаюсь и с питерскими друзьями, и с красноярскими. Дружбу считаю одним из самых важных аспектов жизни и очень дорожу всеми, кого называю своими близкими друзьями.
Нужно ли готовиться к переезду? Или импульсивное решение — единственный способ уехать с вероятностью 100%? И почему именно эта страна?
Здесь, наверное, у каждого свой подход. Кто-то долго и детально планирует каждый шаг, у кого-то спонтанно получается, а кто-то просто собирает чемоданы и уезжает, а там уже как получится. Переезд в другую страну и переезд в другой город в своей стране — вещи кардинально разные. Необходимо собрать документы на визу, иметь «подкожный запас» на первое время и обязательно говорить на языке той страны, в которую уезжаешь, хотя бы немного, на бытовом уровне. У многих складывается впечатление легкости европейской жизни в путешествиях, что объяснимо — отель на берегу моря, вкусная еда и кредитная карта в кармане на шопинг и развлечения. Когда в Европе живешь, то эти деньги необходимо сначала заработать с учетом сумасшедших налогов.
Конечно же, существуют невероятные истории удачливых людей, у которых все происходит без сучка и задоринки. Могу с уверенностью сказать, что это только кажущаяся легкость. Трудности со временем забываются и никто не станет ими делиться со всем миром. Истинные истории золушек известны только очень узкому кругу верных друзей, остальным достаются красивые картинки роскошной жизни в social media, а что остается за кадром — лучше не знать.
В Великобританию в первый раз мне пришлось ехать по работе. Была какая-то конференция бумажников в Манчестере (я в то время работала в целлюлозно-бумажной промышленности) и мой директор разрешил лететь обратно в понедельник, чтобы захватить выходной в Лондоне. Так случилась моя вторая большая любовь — любовь к британской столице. По городу гуляла часами, планировала маршруты в Google и уже тогда представляла, в каком доме буду жить, в какое кафе ходить утром на завтрак и на какой улице работать. Сила мысли — не выдуманная теория, поверьте, все желаемое становится явью в какой-то момент. Главное — не просто мечтать, сидя, как Емеля на печи, а что-то для этого делать. Уверена, со мной согласятся многие «поуехавшие».
Переезд за рубеж в вашем случае — это уехать туда? Или уехать отсюда?
Ни то и ни другое. Для меня это был вызов самой себе. А смогу ли? Не просто уехать пожить в другую страну, а стать полноправным членом общества, получить местное образование, стать своим, так сказать. И получилось. Не сразу, конечно. Первое время голова болела физически от количества информации и постоянного использования английского языка. Столько всего было необходимо найти, решить и понять, начиная от, банально, поликлиники и аптеки, и до принятия местного сленга и принципов поведения в той или иной ситуации. И опять мне помогали друзья, как старые, уехавшие раньше, так и новообретенные.
Уровень языка с годами вырос и изменилась манера речи. Исчез русский акцент, на смену пришла диковинная смесь шотландско-французского. Шотландский объясняется почти двумя годами аспирантуры в Глазго, где я закончила курс мультимедийной журналистики. Откуда взялась французская мягкость — до сих пор остается секретом, я и во Франции-то всего несколько раз была.
В данный момент я работаю в крупном международном маркетинговом агентстве, занимаюсь различными проектами, косвенно связанными с информационными технологиями. Провожу исследования и анализ рынков, отвечаю за связи с общественностью, пишу контент, когда это необходимо. В общем, интересно и динамично, команда интернациональная, на корпоративах всегда очень весело! Но есть работа мечты (dream job или, как здесь говорят, THE job), так что надеюсь на позитивные перемены в скором будущем. Fingers crossed!
Пять самых больших различий России и вашей новой страны?
- Для меня это, прежде всего, культура завтраков. Каждый день, начиная, примерно, с семи утра в кафе просто нет свободных мест! Правильно говорят, что завтрак — самое важное время для принятия пищи, он задает и темп, и настроение на весь день.
- Мужчины и отношение к dating (свиданиям). Пришлось адаптироваться достаточно долго, с кем-то даже ругалась и уходила прямо со свидания, громко хлопая дверью. Со временем начинаешь привыкать и понимать нюансы. Сейчас даже и не вспомню, из-за чего так взрывалась. Трудности перевода, наверное.
- Улыбки! Здесь все друг другу улыбаются и делают комплименты. Случайный попутчик в метро может похвалить твой стиль или сказать что-то очень приятное без всякого скрытого умысла. Когда живешь в одном районе длительное время, то знакомишься со всеми его обитателями! В магазине болтаешь с продавцами, в кафе с официантами, в метро с охранниками. В Лондоне просто невозможно быть в плохом настроении.
- Чистота улиц. Можно смело надевать бежевые замшевые сапоги и в дождь, и в снег, он, кстати, в Лондоне выпадает крайне редко и быстро тает.
- Люди в метро. В подземке можно встретить кого угодно! В Лондоне в метро ездят все без исключения, а в выходные по вечерам толпа нарядная и немного пьяная (иногда и много, но это если ближе к ночи). Настроение поднимается автоматически, да и просто интересно смотреть на разных людей.
Вы чувствуете себя чужой в новой стране?
Абсолютно нет. Здесь теперь мой первый дом, круг друзей, любимый человек, работа и все что есть у всех обычных людей там, где они живут. Меня всегда тянет обратно в Лондон даже из самых экзотических мест. Есть такое понятие Londoner, и я себя им считаю, хоть родилась и выросла в Сибири.
Трудно ли найти работу/жилье?
Все зависит от стартовой площадки. Если есть образование, опыт работы в желаемой индустрии и свободное владение языком, то это дело времени и старания или же контактов и случая. Мне с работой повезло, когда я только приехала в Лондон, то почти сразу нашла работу управляющей салоном красоты с хорошей зарплатой и заботливой владелицей бизнеса.
Мне всегда хотелось иметь западное образование и, как только появилась такая возможность, я ею воспользовалась. Сдала вступительные экзамены, заплатила за обучение и в течение почти двух лет жила по схеме Шотландия — Англия — Италия. В Италии я снимала документальный фильм про Венецию — свою дипломную работу. Затем работала на Channel 4, где принимала участие в работе над серией документальных фильмов Unreported World. Люблю писать, есть блог на русском и английском, правда, времени на него совсем не остается, живу в постоянном цейтноте. Периодически пишу для русского издания Kommersant UK, а год назад моя профессиональная карьера плавно (но ожидаемо) сместилась в сферу маркетинга и Public Relations. Продолжаю заниматься креативными проектами, но больше для души — в Лондоне за желаемый образ жизни приходится платить и нужна работа, которая, как говорится, pays the bills.
Жилье найти очень легко. Существует множество сайтов с фотографиями и ценами, таких, например, как rightmove.co.uk или zoopla.co.uk. Искать и снимать лучше через агентство или проверенных знакомых, которые сдают комнату или дом. Шарлатанов хватает везде, и лучше заплатить £100-120 (~10-12 тысяч рублей) агентству (что, конечно, тоже не мало), чем рисковать, связываясь с незнакомцами, особенно, когда плохо знаешь Лондон.
Аренда жилья в Лондоне баснословно дорогая. В любом другом городе Великобритании жить намного дешевле. Но ведь это же Лондон!
Комната в доме или апартаментах на несколько человек стоит, в среднем, от £550 (~55 тысяч рублей) в месяц, в престижных районах от £750 (~75 тысяч рублей). Отдельные квартиры соответственно дороже, от £900 (~90 тысяч рублей) за студию в хорошем спальном районе и выше. Мои расходы в месяц за квартиру со всеми счетами примерно £1200 (~120 тысяч рублей). Всегда можно торговаться, что я и сделала при заезде, изначальная цена была на £70 (~7 тысяч рублей) выше.
К счету за аренду добавляется счет за электричество, газ, воду и уборку улиц и мусора — council tax, примерно от £35 (~3, 5 тысяч рублей) до более чем £300 (~30 тысяч рублей) в месяц в зависимости от района, типа недвижимости и количества проживающих людей. В Шотландии, например, вода бесплатная, так же как и прописанные врачем лекарства, а council tax зафиксирован на одной отметке. В Англии за все платишь сам.
Уезжая из России, с чем/кем было тяжелее всего расставаться?
Мысли о переезде захватывают настолько, что некогда даже подумать, что ты оставляешь позади, тем более, когда тебе двадцать с копейками. Наверное тем, у кого семья, дети и необходимо уезжать по работе, приходится очень тяжело. В моем случае гости приезжают регулярно, а сестры уехали в Нью-Йорк примерно в то же время, что и я в Лондон. Поэтому особо скучать не приходится, да и некогда. Темп жизни в Лондоне очень быстрый и даже существует поговорка: «Если ты устал от Лондона, то ты устал от жизни».
Экономика вашей жизни в новой стране: больше/меньше зарплата, больше/меньше траты. Стало легче жить в плане денег? Если не сложно — расскажите поподробнее о средних месячных расходах (транспорт, жильё, еда, медицина, развлечения и т.д.).
Зарплата в денежном эквиваленте, конечно, больше, и если бы можно было зарабатывать тут, а тратить в России, то был бы полный шоколад. Но когда оплачиваешь все счета, то на жизнь остается не так уж и много. Очень дорогой транспорт, лондонское метро — одно из самых дорогих в мире. Цена проезда зависит от зоны, времени суток и вида транспорта. Инфраструктура отлично развита, добраться из пункта А в пункт Б можно в любое время суток, отпадает необходимость иметь автомобиль. Исключением является один день в году — католическое Рождество, когда никто и ничего не работает, но, конечно, всегда остается такси — Black Cab, а с появлением приложения Uber передвигаться на такси стало в разы дешевле и всегда легко найти машину там, где сейчас находишься.
Медицина бесплатная, в каждом районе есть несколько GP — General Practitioner, эквивалент нашего терапевта, к кому необходимо записываться за пару недель, поэтому иногда проще и быстрее выздороветь самому. Любимые лекарства, прописываемые GP, это парацетамол и ибупрофен. Просто лекарства от всех болезней! Это не шутка, между прочим. Существует, конечно, и множество частных клиник, где прием стоит от £70 (~7 тысяч рублей), если я не ошибаюсь. В общем, в Великобритании лучше не болеть.
Еда разнообразная и недорогая, если, конечно, не питаться деликатесами из местного гурме-шопа каждый день. Супермаркеты разные, от супердешевых и доступных до очень дорогих с органическими овощами и фруктами. Так, например, бутылка кефира в польском магазине стоит 60 пенсов (~60 рублей), а в американском супермаркете полезной еды Whole Foods — £3.50 (~350 рублей).
Развлечений в Лондоне куча на любой вкус и цвет! От всевозможных галерей и тематических баров до небольших уютных джаз-кафе, местных театров (мюзиклы — не моя история) и пабов/ресторанов. Постоянно проходят какие-то фестивали, приезжают мировые звезды классического искусства и эстрады, известные художники и шеф-повара устраивают мастер-классы, модные диджеи играют в закрытых клубах, кто-то устраивает garden parties, кто-то — пикники в парке с друзьями. Можно просто погулять по городу, ведь Лондон бесконечный!
Мне, например, очень нравятся небольшие Sunday Markets с домашней едой и товарами ручной работы, обсерватория в Greenwich с потрясающим видом на весь город и роскошный Hampstead с маленькими дизайнерскими магазинами, разномастными ресторанчиками и роскошными особняками миллионеров. Коктейльные бары и пабы с живой музыкой в North London, прогулки вдоль Темзы в Ричмонде (где я сейчас живу) и завтраки в маленьких не сетевых кафе.
Лондон весь какой-то узкий, кукольный и очень уютный, за исключением прямо-таки нью-йоркского City, Oxford Street и, пожалуй, South Bank, хотя там впечатление пространства дает широкая Темза. Большинство зданий находится в своем первозданном виде, уплотнительной застройки практически нет, или же новые здания встраиваются гармонично в существующий архитектурный ансамбль, а в suburban areas (спальных районах) так вообще настоящая деревня, ничего выше трех или пяти этажей нет.
Сколько вы уже живете в Великобритании? Были ли мысли вернуться в Россию?
В августе 2014 года было шесть лет. Здесь, как я уже говорила, мой дом. В гости в Россию езжу с огромным удовольствием, а вот жить, мне кажется, уже не смогла бы... Хотя... никогда не говори никогда :)
Юлия Атласова специально для интернет-газеты Newslab.ru
