Расскажи о себе — где ты родилась, где училась и работала?
Всем привет, я Эви, мне 30 лет. Родилась в греческом городе Салоники, после школы мечтала стать медсестрой, даже окончила специальные курсы. Успела много где поработать, последние годы — в одной большой компании, прошла путь от call-центра до отдела контроля качества. Пока... однажды не встретила Александра и в начале 2018 года не отправилась вслед за ним в Сибирь — в Красноярск.
Тогда же я начала учить русский язык — он, как и греческий, очень большой! В Греции у меня было много знакомых русских, и еще до встречи с Александром я хотела выучить этот язык, думала поработать в турбизнесе. Но получилось всё немного иначе (смеется).
Чего боялась больше всего, когда думала о переезде? Оправдались ли опасения?
Стереотипы меня не волновали — русских я знала, и не боялась ни их, ни новой страны. Когда русские говорят с тобой, может показаться, будто они чем-то недовольны и вот-вот подерутся — но нет, это просто такой стиль общения. Когда ты узнаешь их поближе — они очень добрые и внимательные, поэтому нет, я ничего не боялась.
Конечно, я слышала, что Россия — строгая к иностранцам страна, и пока я не знала языка, я была совершенно чужой. Если и волновалась — то только из-за этого. Удивила Москва — оказалось, что в аэропорту Шереметьево никто, ни одна душа не говорит по-английски. Это очень странно, потому что там так много иностранцев. Даже купить чашку кофе было проблемой.
Но больше всего меня напугал полицейский, который остановил меня в аэропорту и стал спрашивать, сколько денег у меня с собой? Вот что я должна была подумать? Зачем ему это знать? Он хочет их забрать? Я попыталась ему объяснить, что это не его дело и я не скажу ему, сколько у меня денег. Но он не слушал меня, просто повторял свой вопрос, потом махнул рукой, типа: «Ой, всё!» и ушел.
Потом оказалось, что таким странным образом полиция в аэропорту оказывает услугу иностранцам и предупреждает их о том, что им нужны русские рубли для поездки на такси и прочие покупки. Мол, если нет денег — идите, меняйте. Хорошая затея, но выглядело это жутко грубо.
Но в Красноярске я встречала только хорошее отношение — мне все очень удивляются, о-о, какая экзотика, вы гречанка (смеется). Это очень приятно, поверьте.
Самые большие различия между Красноярском и твоими родными Салониками?
Это смешно, но интернет! У вас он такой быстрый и недорогой. В Греции мы платим за него много, а получаем мало.
Еще в Салониках полно мошенников — во всех областях жизни, и на улице, и в сети. Конечно, в основном — на улицах. К вам могут подойти, заговорить, начать что-то предлагать купить, куда-то сходить, в чем-то помочь — и почти всегда это делается с целью обмануть или выманить у вас деньги. Причем, турист вы или нет — не важно. Местные тоже страдают.
Пример — если вы здесь покупаете айфон, с рук или онлайн, то, скорее всего, он будет в порядке (хотя исключения, конечно, тоже бывают). В Греции же вы 100% купите с рук или подделку, или просто сломанную вещь, что бы вам ни говорил при этом продавец.
Еще одно отличие — техническое отставание во всех сферах. Платить в магазинах, просто прикладывая телефон к кассе — для Греции это чудо, там только начинают такое вводить. А какие удобные приложения для телефонов, тот же 2ГИС — какая классная карта, где есть всё с телефонами и адресами, любая компания, любая услуга. У нас такого нет.
Салоники основаны еще до нашей эры, а Красноярску сколько лет? Нет еще и 400? А разница между ними такая, словно я попала в город будущего, я не шучу.
Что мне не нравится здесь — количество машин на дорогах. Это ужас, дороги не успевают расширять, пробки всё больше и больше. Зато здесь больше заботятся о пешеходах — есть переходы со специальными светофорами, правила жестко соблюдаются. Не пропустил — оштрафуют. В Греции пешеходы — граждане второго сорта, водителям до них нет дела. Пешеходных переходов почти нет, успел — перебежал через дорогу, никто тебе не уступит и не остановится никогда.
А чем отличаются русские и греки?
Русские более прямолинейные. В Греции часто говорят не совсем то, что имеют в виду, скорее, намекают, ходят вокруг да около. У вас же все проще: ты хочешь что-то сказать — ты именно это и говоришь. Не знаю, хорошо это или плохо. Зависит от конкретного случая, от человека, от того, как это воспримут в его окружении.
Что мне не нравится в Греции — молодежь зачастую стесняется своей истории, традиций. Они считают, что это не модно, не стильно, слепо следуют западным стандартам. Но это смешно! Например, некоторые стесняются ходить в церковь — боятся, что их посчитают не слишком... крутыми, что ли.
Как тебе живется в Красноярске — чем занимаешься, где работаешь, не скучаешь по дому?
Знаю, что в Красноярске живут около тысячи греков и тех, кто имеет греческие корни. Раньше тут было греческое сообщество, я даже пыталась дозвониться до его главы — но телефоны недоступны. Жаль, я бы хотела встретиться, познакомиться с земляками.
К сожалению, немногие красноярцы хотят изучать греческий. В моей группе в школе «Ин.Яз» пока всего один человек — надеюсь, что со временем появятся и другие. А для преподавания английского мне нужно в совершенстве выучить русский, поэтому пока все силы отдаю ему.
Еще до переезда я читала в интернете про разные языковые школы в Красноярске — и одной из самых популярных была «Ин.Яз». Когда я начала учить русский, то поняла, что не зря говорят — любой самый сложный язык легко даётся с хорошим учителем. Татьяна Шубина — директор школы «Ин.Яз» — мне очень помогла, лучшего учителя я еще не встречала. За лето я прошла экспресс-курс, сдала экзамены на уровни А1 и А2. Могу общаться, но главное, конечно, впереди. Зато летом я успела поработать в детском языковом лагере — было очень весело, мы с детьми учили английский, заодно играли, творили, рисовали и занимались всякими крутыми штуками.
Свободное время я посвящаю своему хобби — создаю из медной проволоки декоративные деревья. В детстве я видела, как мамина подруга, а потом и сама мама выплетали их, не для продажи — для себя и друзей. В Красноярске у меня появилось свободное время, и я подумала — почему бы не попробовать делать что-то подобное? Вдруг кому-то понравится и он захочет купить?
У меня столько идей! Сначала долго искала медную проволоку — хотела купить ее законно, а фабрики продавали только огромные партии. Мне это не подходило — ведь она дорогая. Нашла официального продавца в Екатеринбурге и купила сразу 5 килограммов меди.
Пока удалось продать всего пару деревьев, но я верю, что всё впереди и красноярцы их полюбят.
Что скажешь о русской кухне? Нравится или не очень?
Русская сметана! Я ее обожаю, могу есть ее каждый день! Люблю вареники, пельмени — словом, всё, что делает нас толще и толще (смеётся).
А шаурма! Это лучший фастфуд в мире, за пределами России он почему-то не так популярен. Везде есть KFC и Макдоналдс, но кому они нужны, когда есть shavuha! Греческий гирос чем-то похож на нее, но вкус всё равно другой.
Есть ли любимые места в Красноярске?
Конечно, и самое любимое — часовня Параскевы Пятницы на Поклонной горе. Моё полное имя — Параскеви, так что, думаю, вы понимаете, почему. Параскева — мой ангел-хранитель, и по греческой традиции каждый год 26 июля я хожу в церковь и зажигаю там в ее честь свечку. Теперь буду ходить на Поклонную гору, заодно и любоваться чудесным видом на город.
Очень люблю остров Татышев. Летом мы берем велосипеды и катаемся по нему — это такое счастье! С одной стороны река, с другой — горы, при этом ты практически в центре мегаполиса! Чудеса!
Что мне больше всего нравится в Сибири — я всего за год словно прожила новую жизнь! Столько всего необычного. Например, разве могла я в Греции хотя бы представить, что смогу когда-нибудь погулять по замерзшей реке? А недавно мы были в Канске — Александр оттуда родом — ходили на шашлыки, и забрели на огромную ледяную реку, это просто изумительно! Я очень боялась, но прошлась по ней. И такой опыт важнее всего в жизни — и снег, и лед, и язык, и люди, и всё-всё-всё!
Вообще меня поражает, как Красноярск изменился за последний год. По греческим меркам, это просто невероятно — и скорость, и объемы. Строите мосты, целые здания, стадионы, расширяете улицы. А эти новые тонкие светофоры — они же как листик бумаги! (смеется)
Экономика жизни в Красноярске: больше/меньше зарплата, больше/меньше траты. Стало легче жить в плане денег?
Почти всё в России дешевле. Я не шучу — почти всё. За исключением брендов и товаров, которые продаются по всему миру. Продукты в супермаркетах вдвое, а то и втрое дешевле.
Бензин! Тут многие жалуются на его цену, но в Греции он втрое дороже!
Средняя зарплата в Греции примерно в полтора раза выше, но из-за налогов разницы почти нет. Да и за счет прочей дешевизны жить здесь проще. К примеру, если вы зарабатываете в Греции 700 евро (53 тыс. рублей — неплохая зарплата для Красноярска!) — вам будет очень тяжело жить одному. Половина — 300-350 евро — уйдет на аренду жилья, плюс очень дорогое электричество и расходы на ЖКХ. Если вы семья — придется работать обоим, чтобы более-менее сносно жить. Появились дети — снова очень сложно, приходится звать родителей на помощь.
В Красноярске жить проще — пусть вы зарабатываете поменьше, но легко можете найти подработку (а в Греции с работой очень плохо), если понадобится. Тут легче тем, кто не боится работы — больше возможностей и перспектив.
Какие планы на будущее?
Если честно — я не хочу возвращаться в Грецию. Я очень люблю эту страну, ее традиции, своих родных, друзей и всех греков, но жить там — заводить семью, растить детей, работать — не хотела бы, да и не смогла бы нормально, наверное. К несчастью, у нас не самое лучшее образование, есть проблемы с поиском хорошей работы. Даже если вы хорошо и упорно работаете день за днем — государство вас не поддерживает. «Заплати налог, а теперь еще один! А-а, ты заработал больше 8 тыс. евро в год? Гони за это еще 750 евро!». Кому такое понравится?
Греция — идеальная страна для отпуска, для отдыха, с удивительной историей, памятниками культуры, морем, пляжами и сервисом. Но жить там я бы не советовала.
Эви (Параскеви) Тсесметзи специально для интернет-газеты Newslab.ru,
фото из личного архива автора
За помощь в организации интервью благодарим языковую школу «Ин.Яз»
