Иногда, чтобы куда-то попасть, необходимо пройти мимо стража ворот, которого в зависимости от обстоятельств называют вахтёром, швейцаром или консьержем. Чем они все отличаются, и нельзя ли объединить их одним словом — привратник?
Начнём с консьержа, слова, в котором то и дело допускают ошибки: то напишут через твёрдый знак, то через два мягких, а то и вовсе появляется смехотворный «коньсерж». Это слово позаимствовано из французского, где словом concierge (вероятно, от латинского conservus — «прислужник») называли домового служителя, дворника. Проклятый садовник и консьерж сговорились — съедают всю провизию сами, а мне готовят только эту ужасную овсянку (Саша Чёрный).
Слово «вахтёр» пришло из морского жаргона, где вахтером называли старшего сторожа судового имущества, от немецкого слова «вахта» — Wacht, от глагола wachen — «бодрствовать, не спать; нести караульную службу, стоять на страже». Вахтёр же стало обозначать дежурного охранника какого-либо учреждения. Тотчас же на эстраду выскочил бравый усатый вахтёр и быстро снял брезент со странного предмета, стоявшего у рампы (А. Куприн).Кстати, на морской службе взамен устаревшего «вахтер» сейчас пользуются словом «вахтенный».
Наконец, совершенно непонятные швейцары — откуда такое название? Может быть, люди, открывающие перед посетителями двери в частных домах, гостиницах и прочих заведениях впервые появились в Швейцарии? Швейцар, да отопрёте ли вы наконец! — слышит он сквозь двери чей-то недовольный голос, сопровождаемый резким ударом каблука в дверь (А. Тихонов-Луговой). Швейцарами, действительно, прежде называли жителей Швейцарии, от немецкого Schweizer, а специфическое значение у этого слова появилось благодаря французским королям, которые имели традицию брать себе в стражники наёмных солдат именно из Швейцарии. Что касается жителей этой маленькой страны, то их теперь (наверное, во избежание обид) зовут швейцарцами.
