Приятная новость для почитателей медицинского сериала про доктора Хауса: 25 марта в России начнет продаваться книга-путеводитель по сериалу. Эта книга написана Полом Челленом и впервые издана на английском языке канадским издательством ECW Press в 2007 году. Название оригинала — «The House that Hugh Laurie Built: An Unauthorized Biography and Episode Guide»; русский перевод сокращен до «Доктор Хаус, которого создал Хью Лори».
По словам главного редактора выпускающего издательства «Фантом-пресс» Игоря Алюкова, в каждой из глав книги приводится описание отдельного эпизода сериала, где по косточкам разбираются все нюансы и тонкости, ускользнувшие от русского зрителя при переводе, в том числе и научные аспекты того или иного заболевания. Также в книге содержится информация о создании сериала, детали биографии исполнителя главной роли Хью Лори, а также разбор допущенных создателями ляпов. Не считая ставшей популярной в интернет-пространстве серии уморительных комиксов, объединенных общим названием «Книга о Хаусе», это — первая попытка резюмировать оглушительный успех сериала в печатном виде.
Напомню, что история о гениальном диагносте Грегори Хаусе стартовала на канале Fox 16 ноября 2004 года. К настоящему времени снято шесть сезонов, в сумме насчитывающих 126 эпизодов. Сериал был неоднократно удостоен престижных премий, в том числе «Золотой глобус», «Пибоди», «Эмми» и других. В 2008 году «Доктор Хаус», транслирующийся телеканалами 66 стран, стал самым популярным сериалом в мире.
Забавно наблюдать, как благодаря нашумевшему сериалу за последние несколько лет возрос интерес к медицине со стороны обывателей. Каждый второй нынче знает, что такое трахеостомия, какие болезни лечат стероидами и каковы симптомы волчанки (хотя, разумеется, в 99 случаях из 100 этот диагноз будет ошибочным :)). Без преувеличения, «Доктор Хаус» стал самостоятельным явлением современного телевидения, заставившим «зависнуть» у телеэкранов и экранов мониторов десятки и сотни тысяч наших соотечественников. Лично мне показалось оптимальным сочетание детективности диагностических поисков главных героев с научной обоснованностью каждой казуистической истории болезни, рассказ о которой ведется от серии к серии.
Так что с теперь у фанатов появилась новая возможность стать ближе к любимому персонажу. Наверняка в красноярских магазинах «Доктор Хаус, которого создал Хью Лори» появится чуть позже, чем в Москве, но разве это — не приятное ожидание для любителей медицинских загадок?
Ольга Дарсавелидзе
