Главная
>
Форум
>
обсуждение материалов
>
Домашний кинотеатр: Профессия – репортёр
дадада. концовка замечательная. и вообще. любимый режиссер
*голосом Дженис из Друзей*
оу. май. ГАД.
Про(ис)хождение пищи
+ 0 0
27 июня 2008 г. 15:56
- Вы смотрите это на английском? - вскричала она, брезгливо швырнув на землю тонкий пластиковый бокс. На ее хорошеньком личике застыло выражение крайнего отвращения. - It tastes like feet!*
-----------------------------------------------
* - в рот мне ноги (англ.)
есть, конечно - я смотрел на двд выпущенном под лейблом "Другое кино". свободно продаётся везде, я вот купил в Красноярске в Колизее на Мира. есть русские субтитры. там, правда, в одном месте guerillas, то есть партизан, переводят как "горилл", что очень смешно - война горилл у них там, понимаете ли :) но это мелочи.
Вы смотрите это на английском? А есть ли хороший русский перевод?
  • Оставить комментарий
  • Войти