Не мытьём, так катаньем

На мой взгляд версия с мытьём тела самая правильная. Добиться цели не при помощи мыла и мочалки, а трением тела ладонью , до появления катышков, которые легко можно смыть простой водой, т.е. добиться цели менее эффективным способом

Если бы тут имелось в виду, что-либо связанное со сбором налогов, было бы не "мытье", а "мытарство"

Мытарь- сборщик налогов; кат- палач. Не отдают добровольно- убей, но своего добейся!

летом 41 года гостил у бабушки в холмах на черниговщине. помогал по хозяйству.раньше не было умягчителей, поэтому при многократных стирках в белье после сушки накапливалось большое количество солей. оно становилось жестким,даже цараналось.Бельё изредка промывали в дождевой воде, а если ее не было - катали сухое рубелём,выбивая соль из ткани. потом встряхивали . и не было более верного способа измять бельё,чем рубель.большие зубцы на нём - это для выбивания

Все несколько иначе. Мыт это место уплаты сборов (Мытный двор, Мытищы, Мытная улица происходит именно от слова мыт). Мыт это таможня в переводе на современный.
Кат это палач. Отсюда каторга, "не на каждого вора по кату держать" и прочее.
В итоге смысл выражения "не сборами, так пытками".
Ссылки на почитать: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%BD%D1%8F
http://gatchina3000.ru/brockhaus-and-efron-encyclopedic-dictionary/049/49657.htm

Смысл пословицы, на самом деле, сводится к тому, что господин (барин, боярин, князь, царь) всегда добьется своего, прислав либо мытарей - сборщиков податей, либо катов - палачей, если первые не справятся.

блондинка, припарки больным ставили (компресс, если хотите), а мертвому она не нужна, т.е. значение поговорки - не поможет.

А ЕЩЕ МЫТ -ЭТО ТАМОЖЕННЫЙ СБОР И БОЛЬШИНСТВО ТОВАРОВ РАНЬШЕ БЫЛИ В БОЧКАХ, ИХ "КАТАЛИ". ЕСТЬ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, ЧТО И ОТСЮДА У ФРАЗЫ ИСТОРИЯ

извиняюсь за мягкий знак в слове "палач"

кат - палачь

Ныть,надоедать,выпрашивать,добиваться своей цели:Выплакал.Кат это тиран,мучитель тоже способ добиться цели.Не нытьем так КАТаньем.

Я, как и Felix, всегда считал, что имеется в виду сравнение с методом очистить тело от грязи.

а я думала не Нытьём а катаньем

жуть

Хм, а я вот всегда думал что с "мытьем и катаньем" все намного проще. Вы когда-нибудь пробовали с усилием потереть грязные ладони друг об друга? Так вот, если не пробовали то расскажу вам о получаемом эффекте. Между ладоней "накатываются" черного цвета "ниточки" из грязи. Чем не катанье в ущерб мытью? ))

Ежи, дорогой, расскажите, пожалуйста о поговорке: "что мертвому припарка" Не то, что бы я не знала значение, оно понятно. просто иногда говорят: "что мокрому припарка", и я теряюсь)))