"да кто его знает, этого же в дубляже не указывают, только в конце на титрах говорят" --- ну так ты посмотри в конце титров, Сережа, и сюда напиши раз уж заикнулси )
если там в начале, когда показывают ещё рисованных Рокки и Булвинкля, будут фигурировать слова "я жестоко обсуждаю это", а момент превращения рисованных злодеев в настоящих будет сопровождаться текстом "И так дорогие рисованные мультперсонажи превратились в баснословно дорогих кинозвёзд" - это правильный вариант
да кто его знает, этого же в дубляже не указывают, только в конце на титрах говорят могу написать несколько крылатых фраз, на которые нужно ориентироваться :)
---
ну так ты посмотри в конце титров, Сережа, и сюда напиши раз уж заикнулси )
Михалёв его фамилия ;-)
На всю Россию только один "правильный" переводчик :)
могу написать несколько крылатых фраз, на которые нужно ориентироваться :)