Отгороженное место перед домом, где обычно высаживают цветы, называется палисадником. Многие, однако, считают, что правильно писать через о: полисадник, а иные вообще уверены, что верный вариант — полусадик. Разбираемся.
Несмотря на определённую взаимосвязь с садоводством, палисадник никоим образом не родственен слову «сад». Он происходит от старофранцузского palissada, paliss(a) — «забор, частокол, ограда», а в его основе лежит латинское palus — «кол, штакетина». Так, изначально палисадник означал именно небольшой заборчик, однако позже смысл слова сместился с самой ограды на отделяемую ею площадь, вероятно из-за непреодолимых ассоциаций со словом «садик». Перед окном был разбит палисадник, и на самой средней клумбе, под розовым кусточком, лежала Муму и тщательно грызла кость (И. Тургенев).
