Бадминтон

Кто не играл в бадминтон? А кто с первого раза правильно выговорил это слово? Как только эту игру не называют: и бамбинтоном, и бадбинтоном, а то и ещё изощрённее. Откуда взялся бадминтон, и что это слово значит?

В Англии, откуда оно пришло, до поры до времени одноимённая игра называлась весьма незатейливо: battledore and shuttlecock — «ракетка и воланчик». Изобретена она была, однако, вовсе не в туманном Альбионе. Доподлинно известно, что подобным образом развлекались в Древней Греции, средневековой Японии и Индии XVIII века.

Вот из индийского-то города Пуна британские офицеры и привезли на свою родину в середине XIX века этот будущий вид спорта (с недавних пор бадминтон включён в программу Олимпийских игр). Первым местом в Англии, где в него стали играть, было поместье Бадминтон в графстве Глостершир. В 1860-х годах, вскоре после издания буклета «Бадминтонская ракетка — новая игра» («Badminton Battledore — a new game»), закрепилось официальное название игры — бадминтон.

Любопытно, что в Японии эта игра сохранилась до сих пор и называется ханэцуку. В отличие от английского варианта, в ней нет сетки, через которую перекидывают воланчик. Кстати, слово «волан» происходит от французского volant — «летающий, летучий».

Ежи Лисовский