Рад приветствовать! Возрадуйтесь любители кулинарных программ! Пресловутая корейская передача «Кухни мира» выходит, наконец, в эфир. Вкратце напомню, что этот телепродукт южнокорейского производства нам предложила сеульская телекомпания Ариранг-ТВ ещё в конце прошлого года. Но международные отношения не так просты. Сначала мы занимались бумагами и подписаниями меморандумов, на которые наши юристы поначалу смотрели ошарашенно. Потом был этап адаптации всех 26 выпусков, проще говоря — перевода. А затем долго решали — когда запускать в эфир. С одной стороны, скоро лето — мёртвый сезон. С другой стороны, если начинать с нового телесезона в сентябре, то получится, что тянули целый год.
В общем, не выдержали, поставили в эфир. Теперь в 18:25 по пятницам на канале ТВ-Центр Красноярск впервые в нашем городе — русифицированная для нашего зрителя программа иностранного производства «Кухни мира». Это гид по национальным кухням разных стран. В каждом выпуске ведущие успевают посетить по два региона мира, интересуясь — каковы основные блюда, из чего и как их готовят. С удивлением, например, узнал, что основа японской кухни — отнюдь не суши, как принято считать у нас. Посетят ли корейские журналисты Россию — говорить не буду. Скажу только, что во многих выпусках, в сюжетах из разных стран встречаются блюда, которые мы привыкли считать своими.
Ну, и, как я уже говорил — программа сделана вкусно. Во всех смыслах.
Александр Дьяков
