Истории о «поуехавших» в другие страны красноярцах вызвали немалый ажиотаж среди наших читателей. Принято считать, что многие россияне мечтают поскорее «свалить» в поисках лучшей доли, а иностранцы, наоборот, ни за что не поедут жить в суровую Сибирь. Но это не совсем так. Знакомьтесь — Ким Ёнг Мин из Южной Кореи.
Что стало главной причиной переезда в Красноярск? Трудно ли было решиться?
Я родился и вырос в городе Тэгу в Южной Корее, и пять лет назад поступил там в Католический университет. Вообще хотел учить в вузе английский язык, но его тогда изучал практически каждый студент, и я решил быть оригинальнее. Можно было выбрать между испанским и русским, но испанский мне совсем не понравился, поэтому я поступил на факультет иностранных языков на русское отделение. Вообще, ваш язык не слишком популярен в Южной Корее, в основном, там учат английский, испанский и китайский.
И вот после третьего курса в 2012 году я решил поехать в Россию на стажировку по программе обмена студентами. В моём университете работала преподавательница из красноярского педуниверситета, Юлия Романовна, и она рассказала про ваш город.
Почему именно Красноярск?
Сначала я месяц жил в Иркутске, но мне там совсем не понравилось — и университет маленький, и люди не очень хорошо относились к иностранным студентам. Там живет очень много китайцев, иркутяне, наверное, их не очень любят, и меня тоже принимали за китайца, вот и наслушался всякого.
Поэтому я сразу воспользовался возможностью уехать из Иркутска и попал в Красноярск. Тут всё сложилось намного лучше, живу тут уже 2 года и 3 месяца!
Чего боялись больше всего, когда принимали решение о переезде? Оправдались ли опасения?
В Корее я часто видел в новостях, что в России есть проблема со скинхедами, которые в Москве или Петербурге нападают на иностранных студентов. Переживал из-за этого. Но в Красноярске я их не встретил за два года ни разу, наверное, скинхедов здесь нет (смеётся).
Еще было страшно из-за погоды. Но тоже зря — зимой было совсем не холодно, нормально. Когда я служил в Корее в армии, то сильнее мёрз, чем здесь — у нас там сильные ветра бывают зимой, поэтому при высокой влажности очень мерзнешь! Хотя в целом в Корее, конечно, теплее, чем здесь.
Самые большие различия между Красноярском и вашим родным городом?
Вы слишком редко улыбаетесь. В Южной Корее тоже раньше так было, все ходили угрюмые, но наше правительство постаралось это изменить. Была даже такая специальная реклама — «когда видите иностранца — улыбайтесь!». Сейчас на улицах в Южной Корее улыбаются просто так, а не только при виде иностранцев. И вообще отношение к туристам и приезжим у нас сейчас изменилось, стало более доброжелательным. В Красноярске, мне кажется, пока не так — тут не очень любят гостей из-за рубежа. Хотя всё равно намного лучше, чем в Иркутске (смеётся).
Магазины, рестораны и кафе в Красноярске очень рано закрываются! У нас они работают всю ночь, до раннего утра, здесь же ночью всё закрыто, кроме клубов. Еще у вас кафе и рестораны очень дорогие! В России люди часто ходят друг к другу в гости, у нас не так — мы встречаемся в кафе постоянно, потому что они более доступные.
В Тэгу (а он тоже считается большим городом, четвертый по величине в стране) очень мало машин по сравнению с Красноярском. У нас есть метро, вдобавок больше автобусов и такси, поэтому личный транспорт не так нужен. Поэтому проблем с пробками у нас нет. Зато у вас общественный транспорт более дешевый.
Любят ли красноярцы иностранцев? Сталкивались ли с проявлениями межнациональной нетерпимости?
Мне кажется, русские не любят иностранцев, особенно, азиатов. Иногда вслед русские мне говорят «нихао!», думают, что я китаец. И я чувствую по их голосу, что они издеваются, смеются надо мной. Конечно, это неприятно. Вообще, красноярцы не видят разницы между корейцами, китайцами и вьетнамцами. Меня часто принимают за китайца, например. Иногда даже за японца, тувинца или бурята.
Однажды в автобусе мне даже какой-то старик сказал «Зачем ты сюда приехал, вы здесь как тараканы! Давай домой!». Я понимаю, что их раздражает, ведь ситуация поменялась так резко — в СССР ваш город считался закрытым, а сейчас сюда едут все, кто хочет. У нас в Корее тоже дедушки на иностранцев ругались, не принимали их совсем.
Еще сейчас в Южной Корее не очень любят Россию из-за истории с победой вашей фигуристки Аделины Сотниковой на Олимпиаде в Сочи, когда кореянка Ким Ю На стала второй. У нас все считают, что это несправедливая победа, и золото Сотниковой отдали из-за того, что Россия принимала Олимпиаду. Я не знаю, как на самом деле, просто рассказываю.
Трудно ли было найти жилье в Красноярске? Устраивают ли бытовые условия и арендная плата?
Я немного пожил в общежитии, но мне там не очень понравилось. Сейчас снимаю квартиру вместе с одним русским знакомым.
Самая большая проблема на новом месте? К чему до сих пор не смогли привыкнуть?
Самое сложное — язык. В Корее я, в основном, учил основы, правила русского языка, но практики у меня почти не было. Я знал падежи, грамматику, но говорить по-русски было очень сложно. Выучить русский было намного сложнее, чем английский. Но мне он нравится больше. По-русски я сейчас читаю книжки, могу говорить, но всё равно есть сложности с ним.
Вообще я стал замечать, что перенимаю русские привычки, мне даже преподаватели стали замечать — «ты стал так похож на русского!» К примеру, я раньше всё старался делать быстро и не откладывать ничего на потом, а сейчас я еще подумаю, может, это не слишком срочно и не надо торопиться? Это такая русская особенность, мне кажется.
Покидая родную страну, с чем/кем было тяжелее всего расставаться?
Проблем вообще не было. Я так сильно хотел в Россию, что никто не мог мне помешать. Мой папа вообще не вмешивается в мою жизнь, после школы он сказал, что я сам должен всего достичь. Поэтому, когда он узнал, что я уезжаю в Россию, то просто сказал: «Пока». И потом добавил: «Будь осторожен» (смеётся).
Сколько вы уже живете в Красноярске? Мечтаете вернуться на родину?
Уже больше двух лет живу, скоро закончу тут языковой курс и вернусь домой. В Католическом университете Тэгу мне осталось доучиться один семестр, получу два диплома — основной, об экономическом образовании, и второй, о том, что я специализировался на русском языке. Хочу, как и мой отец, заниматься бизнесом, но уже в России, в филиале какой-нибудь южнокорейской компании, может быть. К сожалению, в Красноярске пока нет такой возможности. Может, в Москве или Санкт-Петербурге найду что-то, еще есть варианты в Калининграде и Владивостоке.
Какой бы Вы дали совет иностранцам, собирающимся переехать жить в Сибирь?
Учите русский язык, и учите не по учебникам, не сидите дома, лучше гуляйте и общайтесь! Только так его можно выучить по-настоящему. В Корее система обучения языкам не самая лучшая, нас заставляют зубрить без особого понимания. А это не помогает выучить язык. Нужна практика, общение с носителями языка!
Ким Ёнг Мин специально для интернет-газеты Newslab.ru
Студенчество без границ: фоторепортаж
«Понаехавшие»: Из Франции — в Красноярск
«Понаехавшие»: Из Италии — в Красноярск
«Понаехавшие»: Из Нигерии — в Красноярск
«Понаехавшие»: Из Австралии и Канады — в Красноярск
Понаехавшие: Молодежь из 8 стран отважилась на сибирские каникулы
