Расскажите о себе — где вы родились, где учились, кем работали до переезда?
Я родилась в 1983 году в Красноярске-26 и в первый класс пошла там же, но в 1991 году семья переехала, и доучивалась я в красноярской школе № 41.
Потом был мехмат Новосибирского госуниверситета — за эти бесцельно прожитые годы мучительно стыдно! Я попортила кровь многим достойным преподавателям, но в итоге защитила диплом по матлогике.
После этого продавала компакт-диски и видеокассеты в ларьке, работала в справочной МТС, потом в 2005 году уехала в Москву, устроилась переводчиком компьютерных игр, и вот тут-то жизнь забила ключом! Первые командировки в Испанию вспоминаю с портвейновым умилением. Как мо-олоды мы бы-ыли...
Нужно ли готовиться к переезду? Или импульсивное решение — единственный способ уехать с вероятностью 100%?
Зависит от человека и случая. Иной однажды на рассвете выйдет из дома в исподнем и в бочке из-под сельди уплывет в Америку, чтобы пережить миллион приключений на положении нелегала и позже озолотиться на мемуарах.
А другой все честь по чести официально оформит, а потом прохлопает сокращение штатов, с новой работой ему, например, не повезет, и герой наш так же официально будет депортирован на исходную позицию. Где тоже может попасть на миллион приключений, кстати, было бы желание.
Как было в вашем случае?
Скучно. Сначала подруга устроилась работать во французский офис компании Blizzard, разрабатывающей компьютерные игры. Потом у них открылась ещё вакансия, подруга дала сигнал, и в 2009 году меня тоже взяли туда на работу.
Недоумение, вызванное французским языком еще в школе, при погружении в среду переросло в устойчивую антипатию. Решила переехать в Германию, нашла работу, оформила разрешение на работу, переехала во Франкфурт-на-Майне. Франкфуртская компания оказалась ненадежная. Когда она недвусмысленно начала тонуть, я кинула по социальной сети клич типа «чудо-человек без пяти минут безработный», и тут как раз здорово повезло — нашлась очень неплохая вакансия в Берлине через коллегу подруги коллеги подруги.
Последние полтора года работаю в международной компании, занимающейся локализацией видеоигр. Буквально на днях меня назначили координатором европейского офиса, заодно займусь системой планирования и отчетности.
Переезд за рубеж в вашем случае — это уехать туда? Или уехать отсюда?
В год отъезда у меня были очень тухлые личные обстоятельства и жизнь казалась беспросветной, поэтому уезжала я в основном от всей этой безнадёги, а заодно посмотреть, каково мне будет там.
Почему решили перебраться в Германию?
Хотелось остаться в Европе, а немецкий, хоть и без должного усердия, я еще в университете учила. Я тогда думала бросить мехмат и переметнуться в гуманитарии, но папенька и маменька велели не совершать резких телодвижений и дотянуть лямку, а пока что унять гуманитарный зуд освоением какого-нибудь нового иностранного языка. Немецкая грамматика не лишена изощренного остроумия, так что зуд вполне себе унялся, а для будущих приключений этот задел оказался полезен.
Еще хотелось мне испытать на своей шкуре немецкий Ordnung (упорядоченность как стиль жизни). Любопытная среда, в ней человеческие пороки и добродетели проявляются иначе, чем в хаосе, когда человек одним днем живет. Вот, скоро предстоит очередное свидание с ее величеством Немецкой Бюрократией. Шкура ёжится в предвкушении.
Самые большие различия России и Германии?
- Свобода самовыражения, не переходящая во всеобщую хроническую вакханалию. Например, на берлинских улицах запросто можно встретить человека в средневековом костюме и с бутылью чего-то странного в руках. Или женщину с зелеными волосами. Или покрытого татуировками старичка. Транссексуала. Хипстера. Человека на огромном велосипеде-самокате. В будни. Трезвых :) Кстати, о здоровье: невозможно выйти на улицу! Если велосипедист не переедет, то бегун затопчет. Некоторые пенсионеры дают жару молодым.
- Неприятно высокие налоги (на них уходит треть зарплаты), зато греющие душу социальные программы. Например, если человек остался без работы, то сначала ему полагается пособие по безработице около 1 тыс евро в месяц (через полгода без работы полагается меньше, впрочем). Родителям-одиночкам, пожилым людям, беременным женщинам и прочим нуждающимся предоставляется социальное жилье — к сожалению (sic!) я не принадлежу к этим категориям, поэтому более подробно описать не могу.
- Профилактика, предпочитаемая ремонту. «В вашем подъезде такого-то числа аж на 3 часа будет отключена вода. Куртуазно извиняемся за причиненные неудобства».
- Индивидуализм в основе отношения к другим людям. Довольно редко спрашивают, откуда ты родом, какой религии и кем работаешь. Людей больше интересует, кто ты такой сам по себе, что слушаешь, что читаешь, чем интересуешься. То есть неважно, что ты, например, русский православный кадровик. Важно, что ты металлист, поклонник поэзии Серебряного века и на досуге шаришься по медицинским сайтам в поисках разгадки функций человеческого мозга :)
Вы чувствуете себя чужим/чужой в Германии? Как там живется русским?
Чувствую себя не более чужой, чем в Москве после Новосибирска. Русских тут довольно много, живут люди, обычные человеческие у них хлопоты и радости. Не встречала обобщенного отношения к русским, а Россия как страна и государство в моем кругу вызывает интерес только у тех, кому род деятельности велит: у журналистов-писателей-экологов-культурологов-путешественников. Остальные в основном сибирскими климатическими условиями интересуются, для общего развития.
Уезжая из России, с чем/кем было тяжелее всего расставаться?
Разумеется, с подругами. После переезда еще здорово скучала по круглосуточным магазинам. До сих пор привыкаю.
Экономика вашей жизни в новой стране: больше/меньше зарплата и траты?
Я уже 7 лет не живу в России, поэтому не помню, какое там было соотношение. Здесь у меня доход средний, сильно ужиматься не приходится. Отпуск в Европе позволить себе могу, на Америку придется подкопить. Снимаю однокомнатную квартиру, но уже присмотрела забавную небольшую двушку. А расходы на еду с медициной не имею привычки подсчитывать. Кстати, тоже в своем роде показатель уровня дохода.
Были ли мысли вернуться в Россию?
Раньше, бывало, ради разминки вертела в голове мысль, как и куда в Россию можно переехать, но вот недавно съездила туда и поняла, что «лучше уж вы к нам». Душновато мне было в России в этом году.
Алия Рослова специально для интернет-газеты Newslab.ru
