Кто такая Анна Джейн и в чем ее феномен?
Как сибирская писательница стала лучшей подругой для миллионов читателейПрежде чем говорить о фильме, стоит вспомнить, кто такая Анна Джейн и почему выход этого кино — большое, пусть и посмертное, достижение писательницы.
Анна Потапкина (настоящее имя автора) родилась и всю жизнь прожила в Красноярске. Еще со студенчества она начала писать книги в популярном жанре young adult (литература для подростков). За свою карьеру она создала почти 60 романов, а суммарные тиражи ее изданий сегодня обгоняют Достоевского и других признанных классиков.
Ее феноменальная популярность во многом объясняется глубоким пониманием аудитории. Она писала о том, что откликается каждой девочке-подростку: о первой любви, дружбе, поиске себя и школьной травле. Читательницы ценили Анну за искренность и стопроцентное попадание в их эмоции. Конечно, у ее творчества хватает и критиков, ругающих сюжеты за клишированность и предсказуемость. Но для тех, кто познакомился с этими историями в юном возрасте, книги Анны Джейн остаются приятным воспоминанием, не теряя актуальности из года в год.
Сама Анна была человеком замкнутым. Университетские знакомые вспоминают ее как добрую, но довольно молчаливую девушку. Настоящих единомышленников она нашла в сети: писательница почти всегда отвечала фанатам в личных сообщениях, с некоторыми вела долгие переписки и даже встречалась в реальной жизни.
Именно поэтому ее внезапный уход в 2023 году стал настоящим ударом для огромного сообщества читателей. Писательнице было всего 35 лет. Точную причину смерти близкие не уточняют, известно лишь о проблемах со здоровьем.
После смерти Анны Джейн продажи ее книг взлетели еще стремительнее. К сожалению, красноярка так и не увидела первую экранизацию своего бестселлера, в возможность которой, судя по опубликованным перепискам с фанатами, она и сама до конца не верила.
О чем фильм «Твое сердце будет разбито»?
Официальная аннотация емко описывает основную сюжетную ветку: «старшеклассница Полина (Вероника Журавлева) переходит учиться в новую школу, где сталкивается с травлей со стороны одноклассников. На помощь девушке приходит Барс (Даниэль Вегас) — опасный и загадочный подросток с репутацией взрывного бунтаря. Он притворяется парнем Полины, чтобы её защитить от нападок школьников. Их отношения начинаются с игры, однако скоро перерастают в настоящее и глубокое чувство. Молодым людям приходится бороться за свою любовь вопреки всему — школе, семье и даже судьбе».
Параллельно с этой линией в фильме развивается ещё больше пяти других историй, тесно переплетенных между собой. Высокая концентрация сюжетных поворотов в духе индийского кино («Оказывается, он — сын ее врага!») — именно то, за что фанаты так любят романы Анны Джейн.
Но если на пятистах страницах книги эту паутину можно развернуть без потери смыслов, то в два часа экранного времени такой объем катастрофически не помещается. Более того, по словам знатоков оригинала, фильм в сжатом виде пересказывает еще и часть второй книги дилогии. Из-за этого некоторым важным сюжетным веткам уделяется от силы 10 минут, а разрешаются они буквально по щелчку пальцев.
Создатели попытались угодить фанатам: моментами кино буквально покадрово воспроизводит роман, а герои говорят прямыми цитатами из книги. Но ключевое слово здесь — «моментами». Картина словно соткана из книжных эпизодов, перемешанных сценаристами в авторском порядке. Например, оригинальный роман начинается с мощного «крючка» — сцены, где одноклассники избивают Полину, а Барс ее спасает. И только потом нас последовательно знакомят с персонажами.
В фильме этот ключевой эпизод задвинули куда-то в середину. Создатели попытались выстроить линейное повествование, из-за чего неподготовленный зритель вообще не понимает происходящего: почему сначала нам показывают какую-то грустную девочку в поезде, а следом — случайного парня на нелегальных гонках?
Стремление дословно повторить оригинал местами доходит до абсурда. В одной из сцен Барс заходит в класс, и учительница делает главному школьному бунтарю строгое замечание: «Почему не в форме?». Всё бы ничего, но на фоне за партами сидят девочки, одетые по моде из «ТикТока» — в ультракоротких юбках и кроп-топах. В книге этот упрек был оправдан: там главная героиня мысленно жаловалась, что выглядит в униформе нелепо.
К слову, внешний вид «среднестатистических» российских подростков в фильме в принципе вызывает массу вопросов. В представлении режиссеров 17-летние школьницы каждый день носят гольфы с бантиками и кучу заколок, а мальчики ходят в разноцветных чокерах и бомберах капитанов сборной колледжа где-нибудь в Огайо.
Словом, всё происходящее на экране выглядит так, будто дело происходит не в России. Поменяй имя Полины на Стейси, а Диму на Дэймона — не изменится ровным счетом ничего. А ведь как здорово было бы увидеть в кино настоящую, неприлизанную российскую действительность с ее панельками, проблемами и особым очарованием (выстрелила же когда-то Валерия Гай Германика со своей скандальной «Школой»). Тем более что в истории поднимаются тяжелые темы: буллинг, домашнее насилие, алкоголизм родителей. Впрочем, в жесткой реалистичной обертке это кино было бы уже точно не для всех.
Кстати, в самом финале на экране появляется номер телефона службы бесплатной психологической поддержки. Зрителям, которые сталкиваются с проблемами, как у героев фильма, напоминают, что они не одни и всегда могут обратиться за помощью к специалистам.
Кринж и восторг. Как приняли фильм фанаты?
Я пошла на вечерний сеанс в день премьеры. Большой зал «Луча» был заполнен примерно наполовину: в основном компаниями девочек-подростков и, чуть реже, парочками. Несмотря на официальный рейтинг 16+, по ощущениям, основная аудитория писательницы всё-таки немного младше.
Реакция зала была живой и феноменально непосредственной. Я, кажется, впервые столкнулась с тем, что зрители буквально визжат и радостно хлопают на каждом романтическом взаимодействии героев. Барс делает что-то крутое, его друг отпускает шутку, герои почти целуются — всё это тут же взрывало зал смехом и аплодисментами.
После титров в фойе развернулись бурные дискуссии. По обрывкам фраз стало понятно, что аудитория разделилась на два лагеря: одни ругали создателей за отклонения от канона, другие, наоборот, оценили фильм выше книги, провозгласив актера Даниэля Вегаса «главным крашем российского кино».
С несколькими зрительницами у нас завязался разговор, и отзывы ожидаемо оказались противоречивыми.
«Я читала книгу, и меня немножко расстроило, что в финале все-таки показали Барса, хотя по сюжету он должен был появиться только в середине второй части. Некоторые персонажи раскрыты не так. Но фильм хороший, хочу сходить еще раз. Сегодня я была с друзьями, а в компании нормально не посмотришь — надо идти одной и прямо вслушиваться», — поделилась зрительница Аня.
А вот Даша и Ксюша оказались настроены более критично:
«Честно скажем, могло получиться получше. Герои какие-то странные, сюжет сильно перепутали, взяли очень много моментов из второй книги. Из-за этого всё скомкано, мы даже не успевали ни заплакать, ни посмеяться. Если не читать оригинал, то вообще ничего не понятно. Снято как-то по-детски, а когда зал начинал хлопать, было даже чуть кринжово».
Как бы там ни было, в официальном сообществе Анны Джейн во «ВКонтакте» позитивных оценок пока больше. В комментариях фанаты пишут, что фильм «потрясающий» и довел их до слез. Причем в кино собираются и взрослые читательницы.
«У нас сложилось спонтанное совместное чтение этой дилогии. Девочки от 34 до 42 лет читали взахлеб. Нам понравилось. А моя дочь-подросток сказала, что мы деградируем. А в кино обязательно сходим с моими большими девочками», — призналась одна из подписчиц паблика.
На «Кинопоиске» после первого дня проката картина собрала почти 2 тысячи оценок со вполне приличным рейтингом 7,8 из 10. Кинокритики уже успели выпустить рецензии, сравнив премьеру то с ситкомами нулевых, то с популярным норвежским сериалом «Скам».
На мой взгляд, сравнивать этот фильм с чем-то конкретным бесполезно: он соткан из клише, и почти все его сцены мы уже где-то видели. Назвать эту экранизацию выдающейся или оригинальной не получится при всем желании. Но надо отдать должное нашей землячке — написать книгу так, чтобы по ней сняли большое кино, собирающее залы визжащих подростков, удается далеко не каждому.
Интернет-газета Newslab
