Происхождение слова «рубль» мы уже выяснили, так почему бы не узнать и тайну
появления на свет названия иностранной валюты, которая в постсоветской России долгое время была едва ли не второй национальной — доллар.
Как оказывается, в XVIII веке американцы недолго думая позаимствовали название для своих денег у немцев, расплачивающихся в то время талерами. Само слово «талер» — сокращение от «йоахимсталер», так назывались 30-граммовые монеты из чистого серебра, которые с начала XVI века чеканились в богемском городе Йоахимсталь (ныне чешский Яхимов) и имели широкое хождение даже за пределами Германской империи.
В Италии они назывались таллеро, в Англии далерами, а в России — ефимками (ефимок — от польского joachymik). Все эти золотые и ефимки в порубежных городах иноземцы должны отдавать в казну, из которой получают за них русские мелкие деньги: за золотой по рублю, за ефимок любский по полтине (С. Соловьёв). Забавно, что при царе Алексее Михайловиче из обменянных у иностранцев йоахимсталеров несколько лет делали… серебряные рубли. С талеров сбивались немецкие изображения и надписи и чеканились собственные русские.
Наконец, что касается разменной монеты — цента, то его название родственно знакомой нам приставке санти- — «сотый» и происходит от латинского centum — «сотня».
